1 00:03:22,966 --> 00:03:24,796 Μπρούνο! 2 00:03:26,166 --> 00:03:27,269 Μπρούνο! 3 00:03:32,827 --> 00:03:33,982 Έλα! 4 00:03:54,981 --> 00:03:58,125 Και το ονομάζει αγάπη! 5 00:04:11,105 --> 00:04:12,604 Κοίτα, είναι σχεδόν εκεί... 6 00:04:23,593 --> 00:04:25,874 Έρχονται! Έρχονται! 7 00:04:32,135 --> 00:04:34,155 - Μου δίνεις ένα; - Κράτα. 8 00:04:48,207 --> 00:04:50,966 - Είναι δυνατοί. Τι είναι; - Γαλάτες. 9 00:04:50,967 --> 00:04:53,021 Πού είναι ο Tonino; 10 00:04:53,022 --> 00:04:55,703 Μην ανησυχείς, ξέρει πού βρες μας... 11 00:04:55,704 --> 00:04:57,504 αργεί πάντα. 12 00:05:01,544 --> 00:05:03,704 Έρχονται! Έρχονται! 13 00:05:03,705 --> 00:05:04,767 Είδα το αυτοκίνητο. 14 00:05:17,437 --> 00:05:19,632 - Έρχονται έτσι. - Πώς είναι; 15 00:05:19,633 --> 00:05:23,727 - Έχουν μεγάλα βυζιά. - Τι περιμένουμε λοιπόν; 16 00:05:24,682 --> 00:05:26,150 Πάμε! 17 00:05:27,755 --> 00:05:29,246 Πέρασέ μου ένα... 18 00:05:32,132 --> 00:05:33,623 Δώσε μου ένα τσιγάρο... 19 00:05:34,534 --> 00:05:35,669 Γαμήσου! 20 00:05:54,869 --> 00:05:56,508 Θα την παρασύρει... 21 00:05:58,774 --> 00:06:00,844 Ρόζι, με σκοτώνεις. 22 00:06:01,369 --> 00:06:03,882 -Πώς είσαι; - Πάει καλά. 23 00:06:05,373 --> 00:06:08,601 Μαρία, άκου. Το πακετάρει... 24 00:06:09,498 --> 00:06:12,271 Ακούς τι είπε; 25 00:06:13,741 --> 00:06:15,528 Δεν ακούω τίποτα μαζί σου... 26 00:06:19,891 --> 00:06:22,330 Δεν μπορείς να βάλεις μουσική; 27 00:06:23,706 --> 00:06:27,513 Πάντα κλαίω με αυτές τις ιστορίες, Η τηλεόραση δεν με επηρεάζει τόσο πολύ. 28 00:06:27,514 --> 00:06:28,687 Έχετε και τηλεόραση; 29 00:06:28,688 --> 00:06:31,779 Φυσικά και κερδίζω το ψωμί μου... 30 00:06:32,155 --> 00:06:34,657 Αγόρασα μια τηλεόραση, είναι υπέροχη... 31 00:06:36,297 --> 00:06:38,022 Φύγε από εδώ, Τζουζέπε! 32 00:06:38,746 --> 00:06:41,341 Μην ανησυχείς, είναι ανόητος. 33 00:06:41,342 --> 00:06:42,690 Με άρπαξε σαν αν με ήξερε... 34 00:06:42,691 --> 00:06:44,616 Είναι ο ηλίθιος του χωριού. 35 00:06:45,145 --> 00:06:49,239 ...μπορούμε να ξεχάσουμε το παρελθόν και να φύγουμε στο νότο, για τη Νίκαια, και τα δύο... �. 36 00:06:51,813 --> 00:06:53,565 Έλα, πάμε, αλλά γρήγορα... 37 00:06:53,566 --> 00:06:55,018 Πόσο γρήγορα έγινε; 38 00:06:55,019 --> 00:06:57,319 Τελευταία φορά με καθυστέρησες μια ώρα... 39 00:06:57,320 --> 00:07:00,274 - Μπορείς να κλείσεις αυτό το ραδιόφωνο;! - Όχι, ακούω! 40 00:07:00,275 --> 00:07:01,484 Μόνο ένα λεπτό... 41 00:07:04,672 --> 00:07:08,538 Όποιος δεν πληρώνει, μην κοιτάζει! Κατάλαβες; 42 00:07:41,937 --> 00:07:43,917 Ο Τζουζέπε... 43 00:07:49,236 --> 00:07:53,416 Θέλεις να μετράς λίγο; Εμπρός, επιτρέπεται... 44 00:07:57,535 --> 00:08:03,537 Περίεργος, περίεργος, ξέρουμε τι που κοιτάς... 45 00:08:05,490 --> 00:08:08,301 - Τζουζέπε! - Ο Τζουζέπε είναι μεγάλο μωρό! 46 00:08:08,302 --> 00:08:10,857 Ο Τζουζέπε είναι μεγάλο μωρό! 47 00:08:13,620 --> 00:08:15,820 Χαθείτε μικροί ηλίθιοι! 48 00:08:16,951 --> 00:08:19,227 Ο ηλίθιος μας ακολουθεί! 49 00:08:23,063 --> 00:08:25,052 Έρχεται έτσι! 50 00:08:27,891 --> 00:08:30,218 θα σε σκοτώσω! θα σε σκοτώσω! 51 00:09:11,006 --> 00:09:12,370 Γεια σου μαμά. 52 00:09:12,371 --> 00:09:13,736 Σήκωσε το παλτό σου. 53 00:09:15,046 --> 00:09:18,517 Για μια φορά υπάρχει κάποιος σε αυτό το σπίτι... 54 00:09:21,017 --> 00:09:22,260 Πλύνετε τα χέρια σας... 55 00:09:23,465 --> 00:09:26,680 και πήγαινε φέρε αυτό το πορτοκάλι βιαστείτε στη δεσποινίς Πατρίτσια. 56 00:09:26,681 --> 00:09:29,115 Ξεκουράζεται στο δωμάτιό της. 57 00:09:29,207 --> 00:09:31,360 Είναι κουρασμένη, η καημένη αγάπη μου... 58 00:09:33,666 --> 00:09:37,433 Ο πατέρας σου είναι πάντα στο μπαρ, εσύ που κάνεις οτιδήποτε... 59 00:09:37,434 --> 00:09:38,981 αλλά αύριο είναι Κυριακή. 60 00:09:39,511 --> 00:09:43,723 Για μένα δεν είναι ποτέ Κυριακή. 61 00:09:44,567 --> 00:09:47,079 Σιδερώστε, ράψτε... 62 00:09:47,080 --> 00:09:50,715 μαγείρεμα, καθάρισμα... σαν σκλάβος... 63 00:09:51,823 --> 00:09:54,182 Κανείς δεν με σκέφτεται εδώ! 64 00:10:43,003 --> 00:10:44,247 Φεύγεις; 65 00:10:44,716 --> 00:10:47,089 Βάζω το ζουμί στο τραπέζι. 66 00:10:47,090 --> 00:10:50,637 Ω, Μικέλε, φέρε μου το. 67 00:10:57,633 --> 00:10:59,685 Έλα πιο κοντά, δεν θα δαγκώσω! 68 00:11:00,022 --> 00:11:02,671 Δεν θέλω να το χύσω... 69 00:11:16,563 --> 00:11:18,628 Έλα... κοίτα με! 70 00:11:18,746 --> 00:11:20,212 Έλα εδώ! 71 00:11:27,343 --> 00:11:29,168 Δεν θα σου κάνω κακό... 72 00:11:46,014 --> 00:11:48,902 Είμαι το πρώτο κορίτσι που βλέπεις γυμνό; 73 00:11:48,977 --> 00:11:51,066 Ε... όχι! 74 00:11:55,517 --> 00:11:56,917 Αυτό μου φάνηκε... 75 00:11:57,518 --> 00:12:00,492 Πόσες κόρες έχεις; 76 00:12:04,584 --> 00:12:06,062 Δεν ξέρω... πολλά! 77 00:12:07,483 --> 00:12:09,491 Ψεύτης! 78 00:12:11,176 --> 00:12:15,404 Αν είχες πει δύο ή τρεις, θα σε πιστέψω. Όμως πολλά... 79 00:12:15,957 --> 00:12:17,357 Είσαι καυχησιάρης! 80 00:12:38,760 --> 00:12:41,864 Θα θέλατε να πάτε για ύπνο μαζί μου; 81 00:12:42,089 --> 00:12:46,317 Σε ρώτησα αν ήθελες κοιμήσου μαζί μου; 82 00:12:46,678 --> 00:12:48,575 Ναι... 83 00:12:49,443 --> 00:12:50,843 φυσικά ναι... 84 00:12:57,627 --> 00:12:59,499 Μικέλε! 85 00:13:00,363 --> 00:13:02,235 Μικέλε! 86 00:13:05,463 --> 00:13:07,081 Είσαι εκεί πάνω; 87 00:13:08,638 --> 00:13:10,404 Μικέλε! 88 00:13:10,656 --> 00:13:11,883 έρχομαι! 89 00:13:13,535 --> 00:13:15,013 Μικέλε! 90 00:13:16,834 --> 00:13:18,895 Μάνα έρχομαι... 91 00:13:21,908 --> 00:13:23,917 Έλα εδώ! 92 00:13:24,545 --> 00:13:26,397 Εμπρός, υπάκουσε τη μαμά! 93 00:14:43,114 --> 00:14:45,434 Τι έχετε σήμερα; 94 00:14:46,055 --> 00:14:48,805 Σκάσε! 95 00:14:49,224 --> 00:14:51,213 Όχι, όχι! 96 00:15:01,949 --> 00:15:06,137 Η αναζήτηση του μικρού Bruno Locaccio συνέχισε όλη μέρα... 97 00:15:07,173 --> 00:15:08,714 κόμμα... 98 00:15:08,751 --> 00:15:10,746 όπως και τις τελευταίες τρεις μέρες από την εξαφάνισή του. 99 00:15:10,747 --> 00:15:12,741 Δυστυχώς, 100 00:15:12,742 --> 00:15:16,193 η εξαφάνισή του δεν διευκρινίστηκε. 101 00:15:18,585 --> 00:15:20,047 Ως συνήθως... 102 00:15:21,172 --> 00:15:24,378 Η αστυνομία έχει επεκτείνει το περιοχές αναζήτησης... 103 00:15:24,522 --> 00:15:27,870 συμπεριλαμβανομένων των βουνών Accendura. 104 00:15:28,163 --> 00:15:30,257 Περισσότεροι από εκατό αστυνομικοί και πράκτορες... 105 00:15:30,258 --> 00:15:32,351 εμπλέκονται αυτοκινητόδρομοι στην έρευνα. 106 00:15:34,438 --> 00:15:38,626 Έχουμε νέα στοιχεία προερχόμενος από τον πατέρα του αγοριού, 107 00:15:39,024 --> 00:15:43,213 μια ανώνυμη κλήση, κόμμα, πέρασε από Acendura, 108 00:15:43,601 --> 00:15:46,749 χθες το βράδυ, γύρω στα μεσάνυχτα. 109 00:15:46,750 --> 00:15:50,938 Ναι, ένας ανώνυμος ζήτησε λύτρα, Δεν ξέρω το ακριβές ποσό... 110 00:15:53,442 --> 00:15:54,652 Ναι... 111 00:15:54,977 --> 00:15:59,166 Οι αρχές δεν εκδίδουν δελτίο τύπου πατήστε. Θέλουν να παγιδεύσουν τους απαγωγείς. 112 00:16:00,723 --> 00:16:01,883 Ναι, αυτό είναι όλο. 113 00:16:02,913 --> 00:16:04,903 Στάση! 114 00:16:06,193 --> 00:16:06,701 Τύπος. 115 00:16:06,702 --> 00:16:09,304 Ζητώ συγγνώμη, αλλά ο επίτροπος μην αφήσεις κανέναν να περάσει. 116 00:16:09,305 --> 00:16:11,805 Καταλαβαίνουμε, δεν πειράζει. 117 00:16:11,807 --> 00:16:13,194 Οι ηλίθιοι... 118 00:16:13,195 --> 00:16:17,023 Δεν πρόκειται να με ξεφορτωθούν όπως αυτό. 119 00:16:18,000 --> 00:16:20,373 Αλλά δεν έχουμε ένα τέτοιο ποσό... 120 00:16:20,374 --> 00:16:22,569 όλο το χωριό το ξέρει! 121 00:16:23,091 --> 00:16:25,434 Δεν είχα ποτέ εύκολη ζωή. 122 00:16:25,594 --> 00:16:29,144 Έχουμε μόνο αυτό το μικρό κομμάτι γη, τίποτα άλλο, 123 00:16:29,145 --> 00:16:33,333 - ούτε χρήματα στην τράπεζα. - Έχεις εχθρούς; 124 00:16:34,319 --> 00:16:38,507 Όχι, είμαι σίγουρος γι' αυτό, οι άνθρωποι του χωριού μας σέβονται. 125 00:16:40,184 --> 00:16:43,120 Είπε ό,τι ήθελε, ήταν τα λεφτά... 126 00:16:43,127 --> 00:16:44,882 6 εκατομμύρια μετρητά. 127 00:16:46,536 --> 00:16:50,263 Που σου είπε να το βάλεις; 128 00:16:50,264 --> 00:16:53,447 Σε μια παλιά αχρηστευμένη αποθήκη... 129 00:16:53,448 --> 00:16:56,431 αύριο το απόγευμα... 130 00:16:56,432 --> 00:17:00,626 Πρέπει να κρύψω τα χρήματα ο τέταρτος φούρνος... 131 00:17:00,940 --> 00:17:03,303 αλλά δεν έχω αυτά τα 6 εκατομμύρια! 132 00:17:03,304 --> 00:17:04,403 Μετρητοίς; 133 00:17:05,613 --> 00:17:06,874 Φυσικά... 134 00:17:08,652 --> 00:17:10,924 Σε μετρητά σου είπε... 135 00:17:12,550 --> 00:17:16,344 Αλλά είσαι εσύ που το λες, Ή ήταν αυτός που ζήτησε μετρητά; 136 00:17:16,345 --> 00:17:19,580 Όχι, ήταν αυτός που το διευκρίνισε στο τηλέφωνο... 137 00:17:19,581 --> 00:17:22,596 Είπε ότι ήθελε τα πάντα σε μετρητά... 138 00:17:23,866 --> 00:17:26,225 - όλα σε μετρητά; - Ναι. 139 00:17:26,932 --> 00:17:30,777 Σε διακόπτω για μια στιγμή, αλλά... εννοούσε μετρητά... 140 00:17:31,270 --> 00:17:35,462 Αυτός ο τύπος στο τηλέφωνο είναι ηλίθιος, επιτέλους, αν πιστέψουμε τον κύριο Locaccio... 141 00:17:37,639 --> 00:17:41,014 Ναι, σε μετρητά, αυτό είναι προφανές, δεν χρειάζεται να το διευκρινίσουμε... 142 00:17:41,015 --> 00:17:42,291 Έτσι... 143 00:17:44,491 --> 00:17:46,292 Με συγχωρείς, ποιος είσαι; 144 00:17:46,293 --> 00:17:48,945 Andrea Marteli, από την εφημερίδα του Μιλάνου. Εκεί περίμενα. 145 00:17:48,946 --> 00:17:52,183 Δεν έχεις πάσο; Ποιος σε άφησε να μπεις; 146 00:17:52,193 --> 00:17:54,289 Είδα ένα ανοιχτό παράθυρο... 147 00:17:54,290 --> 00:17:56,387 Ευχαριστώ, έβγαλες ένα ενδιαφέρον γεγονός... 148 00:17:57,529 --> 00:17:59,206 αλλά καλύτερα να φύγεις. 149 00:17:59,207 --> 00:18:02,083 Πολύ καλό. Τα λέμε σύντομα. Επίτροπος... 150 00:18:03,356 --> 00:18:06,737 Όχι, όχι από το παράθυρο. Από εδώ. 151 00:18:08,213 --> 00:18:11,326 - Ζητώ συγγνώμη, αντίο. - Αντίο. 152 00:18:16,018 --> 00:18:18,816 - Λοιπόν, Λοκάκιο; - Είπε... 153 00:18:20,019 --> 00:18:22,648 ότι δεν πρέπει να το πω σε κανέναν... 154 00:18:24,179 --> 00:18:28,242 ότι αν μιλούσα στις αρχές γι' αυτό, θα σκότωνε τον γιο μου. 155 00:18:30,517 --> 00:18:34,564 Θα σκοτώσει τον Μπρούνο αν δεν δώσω λεφτά... 156 00:18:37,705 --> 00:18:39,736 Θα τον σκοτώσει, θα τον σκοτώσει; 157 00:18:39,737 --> 00:18:41,768 Δεν έχω απόλυτη βεβαιότητα. 158 00:20:41,740 --> 00:20:44,956 - Μην πυροβολείς! - Μην τον αφήσεις να ξεφύγει! 159 00:20:47,857 --> 00:20:49,206 Ηρεμία! 160 00:20:57,180 --> 00:21:00,590 - Έπιασα στα χέρια μου τυχαία. - Κατά τύχη; 161 00:21:03,180 --> 00:21:07,242 Χρησιμοποιώ αυτόν τον φούρνο για να κρύβω φαγητό... Συνήθως κρατάω πράγματα εκεί. 162 00:21:07,505 --> 00:21:10,606 λες ψέματα. Πες μου την αλήθεια. 163 00:21:10,607 --> 00:21:12,479 Γιατί να πω ψέματα; 164 00:21:12,480 --> 00:21:13,679 Δεν ξέρω τίποτα, ορκίζομαι... 165 00:21:14,491 --> 00:21:17,057 Δεν ήξερα τον Bruno Locaccio. 166 00:21:17,528 --> 00:21:21,594 Γιατί λες «δεν ήξερα»; Ξέρεις ότι είναι νεκρός, σωστά; 167 00:21:22,682 --> 00:21:25,118 Αυτό εννοείς, δεν είναι; 168 00:21:25,119 --> 00:21:26,558 Δεν είναι; 169 00:21:27,399 --> 00:21:29,116 Τον σκότωσες, έτσι δεν είναι; 170 00:21:29,769 --> 00:21:30,951 Ομολογώ! 171 00:21:30,952 --> 00:21:32,195 Όχι, δεν τον σκότωσα! 172 00:21:32,197 --> 00:21:34,625 Η μικρή ήταν μόλις 12 ετών, και το πήρες! 173 00:21:34,626 --> 00:21:37,122 Ομολόγησε, πες μου την αλήθεια! 174 00:21:37,123 --> 00:21:38,990 Δεν είμαι δολοφόνος... 175 00:21:40,323 --> 00:21:41,535 δεν ξερω τιποτα... 176 00:21:42,272 --> 00:21:44,569 Είμαι αθώος, δεν τον σκότωσα! 177 00:22:04,672 --> 00:22:06,621 Ναί; 178 00:22:06,818 --> 00:22:08,538 Είμαι εγώ; 179 00:22:08,539 --> 00:22:09,779 Είναι απλά για έλεγχο... 180 00:22:12,554 --> 00:22:14,703 Ακούστε αν αναγνωρίζετε τη φωνή. 181 00:22:21,715 --> 00:22:23,355 Πες κάτι. 182 00:22:23,356 --> 00:22:24,919 Τι; 183 00:22:24,920 --> 00:22:26,206 Οτιδήποτε... 184 00:22:26,207 --> 00:22:28,368 Ξέρεις να μετράς, σωστά; Λογαριασμός. 185 00:22:29,080 --> 00:22:30,884 Ένα... δύο... τρία... 186 00:22:33,492 --> 00:22:35,442 Εμπρός! 187 00:22:37,642 --> 00:22:38,791 Ένα... δύο... 188 00:22:40,716 --> 00:22:41,866 Είμαι αθώος! 189 00:22:42,950 --> 00:22:45,605 Δεν έκανα τίποτα, Δεν σκότωσα κανέναν! 190 00:22:47,479 --> 00:22:49,430 ΕΤΣΙ; 191 00:22:53,305 --> 00:22:54,591 Είναι σίγουρος γι' αυτό; 192 00:22:55,098 --> 00:22:57,196 Θα σας κρατάω ενήμερους. 193 00:22:59,400 --> 00:23:03,503 Ήταν το Locaccio. Είναι σίγουρο ότι είναι η ίδια φωνή. 194 00:23:31,036 --> 00:23:33,544 Ο Τζουζέπε είναι μεγάλο μωρό! 195 00:23:36,863 --> 00:23:38,002 Ο γιος μου! 196 00:23:38,337 --> 00:23:40,287 Δολοφόνος! 197 00:23:40,811 --> 00:23:42,762 Δολοφόνος! 198 00:23:43,491 --> 00:23:44,630 Ο γιος μου! 199 00:23:46,705 --> 00:23:48,583 Πρέπει να τον απομακρύνουμε από εδώ... 200 00:23:48,584 --> 00:23:51,712 - Να τον μεταφέρουν στην πόλη. - Ναι κύριε. 201 00:23:51,713 --> 00:23:53,703 Foresti; 202 00:23:55,390 --> 00:23:56,478 Δεν τον σκότωσα! 203 00:23:57,040 --> 00:23:58,869 Ήταν ήδη νεκρός! 204 00:23:59,872 --> 00:24:01,429 Μόλις το έθαψα! 205 00:24:01,430 --> 00:24:03,213 Πάρτε μερικούς άντρες ακόμα. 206 00:24:03,214 --> 00:24:05,043 Ήταν ήδη νεκρός! 207 00:24:07,092 --> 00:24:09,723 Καπετάνιε, με λένε Μαρτέλλι, με θυμάσαι; 208 00:24:09,724 --> 00:24:13,166 θυμάμαι. συγγνώμη, αλλά δεν έχω χρόνο... 209 00:24:13,167 --> 00:24:17,359 «Τον έθαψα, ήταν ήδη νεκρός! Το ορκίζομαι στο Θεό, ήταν ήδη νεκρός!». 210 00:24:19,109 --> 00:24:21,658 Το άκουσες; Είπε ότι ήταν ήδη νεκρός! 211 00:24:21,659 --> 00:24:23,757 Τι περίμενες; Είναι ηλίθιος! 212 00:24:23,758 --> 00:24:27,277 Ήσουν εσύ ο ίδιος που το είπες, θυμάσαι; 213 00:25:35,347 --> 00:25:37,343 Φέρτε μας! 214 00:26:44,376 --> 00:26:47,679 Θέλουν να βρουν τον δολοφόνο του μικρού... 215 00:26:47,680 --> 00:26:50,793 και πρέπει να το βρούμε... μπροστά τους! 216 00:26:51,143 --> 00:26:55,005 Κύριε Επίτροπε, πιστεύετε ότι το Ο ηλίθιος λέει την αλήθεια; 217 00:26:55,703 --> 00:26:59,564 Ο Μπάρα υπέγραψε ομολογία... γεμάτο αντιφάσεις... 218 00:26:59,749 --> 00:27:03,611 και αυτές οι αντιφάσεις δείχνουν ότι είναι καθυστερημένος. 219 00:27:04,772 --> 00:27:06,757 Τι νομίζεις καπετάνιε; 220 00:27:06,758 --> 00:27:08,306 Ναι, το είπα ήδη. 221 00:27:08,411 --> 00:27:10,474 Η Μπάρα δεν έκανε ποτέ κακό σε μια μύγα. 222 00:27:10,475 --> 00:27:13,877 Βρήκε το παιδί που δολοφονήθηκε... 223 00:27:13,920 --> 00:27:15,850 έθαψε το σώμα, και είχε η ιδέα να τηλεφωνήσω... 224 00:27:15,851 --> 00:27:17,780 στον πατέρα για να βγάλει λεφτά. 225 00:27:20,099 --> 00:27:21,947 Τυπικά μια ανόητη ιδέα. 226 00:27:21,948 --> 00:27:23,754 Ναί. 227 00:27:23,755 --> 00:27:27,876 Και το άθροισμα των λύτρων, 6 εκατομμύρια ίντσες είδος, φαίνεται να υποστηρίζει την υπόθεσή σας. 228 00:29:11,814 --> 00:29:15,801 - Ούτε αυτό το παιδί βιάστηκε. - Έκδοση δελτίου τύπου... 229 00:29:16,778 --> 00:29:20,592 για να βάλουμε τέλος στις φήμες των σεξουαλικών εγκλημάτων. 230 00:29:20,593 --> 00:29:24,118 Υπάρχει μια απίστευτη ομοιότητα βρέθηκε και στα δύο πτώματα... 231 00:29:24,119 --> 00:29:26,654 Πρόκειται για μη θανατηφόρους μώλωπες. στο λαιμό των θυμάτων. 232 00:29:26,655 --> 00:29:30,423 Ναι, τους χτυπάει ο δολοφόνος ο λαιμός... 233 00:29:32,599 --> 00:29:35,332 μετά τους στραγγαλίζει. 234 00:29:35,333 --> 00:29:39,321 Θα μπορούσε να τους είχε χτυπήσει μέχρι θανάτου, αλλά τους έπνιξε και τους δύο! 235 00:29:39,471 --> 00:29:42,980 Για μένα αυτό δείχνει μια ξεκάθαρη επιλογή, μια μανιακή πρόβα... 236 00:29:42,981 --> 00:29:44,920 που βρίσκουμε ειδικότερα στους σχιζοφρενείς. 237 00:29:44,921 --> 00:29:45,966 Εξαιρετική θεωρία... 238 00:29:45,967 --> 00:29:49,950 Σκότωσε δύο παιδιά... είναι προφανώς είναι τρελός! 239 00:29:50,588 --> 00:29:53,812 - Αυτό πιστεύω κι εγώ, ανθυπολοχαγέ. - Κι εγώ. 240 00:29:54,426 --> 00:29:56,442 Ο δολοφόνος είναι τρελός... 241 00:29:56,955 --> 00:30:00,942 Κι ας είναι τρελός, με συλλογισμό τρελός, πρέπει να έχει κίνητρο... 242 00:30:05,140 --> 00:30:08,222 Ήταν τα θύματα επιλεγμένο τυχαία; 243 00:30:08,550 --> 00:30:12,538 Και αν όχι, γιατί τα έχει; εκλεκτός; 244 00:30:45,576 --> 00:30:49,564 Καλά έκανες που ήρθες. Είμαι χωρίς αμφιβάλλει για εκείνον που ήξερε καλύτερα. 245 00:30:50,368 --> 00:30:51,689 Σταμάτα το! 246 00:30:52,835 --> 00:30:54,359 Αυτό σκέφτηκα. 247 00:30:54,801 --> 00:30:57,335 Να είσαι τόσο νέος όταν είσαι α Εκπαιδευτικός ιερέας, αυτό πρέπει να βοηθήσει... 248 00:30:57,336 --> 00:30:58,989 Βοηθάει... 249 00:30:58,990 --> 00:31:02,977 Θέλω να έρθουν εδώ ευχαρίστηση. Πέρασε την μπάλα! 250 00:31:03,899 --> 00:31:07,887 Είναι καλά παιδιά. Είναι καλύτερα εδώ παρά στους δρόμους. 251 00:31:08,783 --> 00:31:12,553 Αγαπούν αυτό το μέρος. Είναι σπάνιο να δείτε νέους ανθρώπους αφοσιωμένους στον Θεό... 252 00:31:12,554 --> 00:31:14,786 καλά, ειδικά στο γήπεδο ποδοσφαίρου. 253 00:31:16,111 --> 00:31:18,981 Σε αγαπούν πολύ σύμφωνα με αυτό που μπορούσα να ακούσω. 254 00:31:18,982 --> 00:31:21,029 Θέλεις να μάθεις το μυστικό μου; 255 00:31:21,030 --> 00:31:22,145 Φυσικά. 256 00:31:22,146 --> 00:31:23,824 παίζω ποδόσφαιρο, 257 00:31:24,236 --> 00:31:26,689 Είμαι πολύ καλός σέντερ φορ. 258 00:31:26,690 --> 00:31:29,144 Κανείς δεν νοιάζεται για διαστροφές που μπορούν να δουν, 259 00:31:29,145 --> 00:31:33,266 στην τηλεόραση, στον κινηματογράφο, στα σκάνδαλα περιοδικά... 260 00:31:34,733 --> 00:31:36,502 αλλά είσαι δημοσιογράφος, σωστά; 261 00:31:36,503 --> 00:31:38,432 Ναι, εργάζομαι σε καθημερινή εφημερίδα. 262 00:31:38,433 --> 00:31:42,485 Και μετά έρχεται μια τραγωδία, και όλοι ξαφνιάζονται. 263 00:31:42,809 --> 00:31:45,835 Συγνώμη. Κλείνει το νερό στις 6 π.μ. 264 00:31:47,442 --> 00:31:51,563 Ψάχνουν κάποιον να κατηγορήσουν, οπότε ότι φταίει ο φιλελευθερισμός μας. 265 00:31:52,597 --> 00:31:56,088 - Και τι κάνεις; - Τι να κάνει ένας φτωχός παπάς; 266 00:31:56,124 --> 00:31:57,477 Είμαι φίλος με τον καπνοπωλείο, 267 00:31:57,478 --> 00:31:59,428 και ας πούμε ότι εδώ, ορισμένα περιοδικά μην πουλάς... 268 00:31:59,429 --> 00:32:01,737 στην πραγματικότητα, δεν γίνονται καν όχι στο χωριό. 269 00:32:02,404 --> 00:32:03,661 - Ένα τσιγάρο; - Όχι. 270 00:32:03,662 --> 00:32:05,673 Ναι, ναι, προχώρα, επιμένω. 271 00:32:07,827 --> 00:32:10,641 Βασικά, είναι είδος λογοκρισία; 272 00:32:15,294 --> 00:32:17,749 - Πιστεύεις ότι είναι λάθος; - Όχι. 273 00:32:18,308 --> 00:32:20,829 Και με αυτό, πώς είναι αυτό; συμβάν; 274 00:32:20,830 --> 00:32:23,514 Απέναντί της ο εφημεριδοπώλης δεν μπορω να κανω πολλα... 275 00:32:23,515 --> 00:32:25,473 όχι, αυτό είναι σίγουρο. 276 00:32:32,763 --> 00:32:36,885 Λοιπόν, Δον Αλμπέρτο, όταν η Ρώμη εξουσιοδοτήσει επιτέλους ο γάμος των ιερέων... 277 00:32:42,490 --> 00:32:45,990 Είναι καλό να βλέπεις μερικά ωραία αρσενικά εδώ... 278 00:32:45,991 --> 00:32:50,055 Κράτα με ενήμερο, θα το ήθελα πολύ να ξέρεις πολλά... 279 00:32:50,909 --> 00:32:52,672 Είναι έτοιμο; Πόσο είναι; 280 00:32:52,673 --> 00:32:54,832 Αφήστε το, δεν ήταν τίποτα. 281 00:32:55,954 --> 00:32:58,992 Δεν της φαίνεται ιδιαίτερα το πρότυπο ενορίτη... 282 00:32:58,993 --> 00:33:00,951 ξέρω. 283 00:33:01,340 --> 00:33:05,462 Αλλά περίεργα πράγματα συμβαίνουν από τότε που ζούσε εδώ. 284 00:33:05,813 --> 00:33:07,389 Τι εννοείς; 285 00:33:07,478 --> 00:33:11,383 Τίποτα. Υπάρχουν στιγμές που εμείς κάποιος υποψιάζεται. 286 00:33:18,052 --> 00:33:20,844 - Ποια είναι αυτή; -Γεννήθηκε εδώ... 287 00:33:20,845 --> 00:33:23,138 Ο πατέρας του έκανε την περιουσία του στο Μιλάνο. 288 00:33:23,139 --> 00:33:26,492 Ήταν αυτός που το έχτισε αυτό μοντέρνο σπίτι στην είσοδο της πόλης. 289 00:33:26,493 --> 00:33:29,503 - Ναι, αυτό είναι το σπίτι του; - Ναι, αυτό του πατέρα. 290 00:33:29,504 --> 00:33:32,481 Όμως τα κατάφερε για να επιδειχθεί η θέα. Δεν έρχεται ποτέ εδώ. 291 00:33:32,482 --> 00:33:34,936 Και τι κάνει η κόρη του εδώ; 292 00:33:34,937 --> 00:33:36,505 Δεν θα ήταν καλύτερα στο Μιλάνο; 293 00:33:36,506 --> 00:33:39,041 Προφανώς συμμετείχε σε υπόθεση ναρκωτικών, 294 00:33:39,042 --> 00:33:43,120 Πριν από μήνες. Δεν ξέρω λεπτομέρειες, αλλά ο πατέρας του το βρίσκει προτιμότερο... 295 00:33:43,357 --> 00:33:45,062 ας μείνει εδώ. 296 00:34:00,780 --> 00:34:02,039 Γειά σου; 297 00:34:02,040 --> 00:34:03,737 Α, εσύ είσαι. 298 00:34:03,738 --> 00:34:05,296 Τι; 299 00:34:05,297 --> 00:34:06,940 Όχι, είμαι μόνος. 300 00:34:07,264 --> 00:34:08,924 Όχι. 301 00:34:08,925 --> 00:34:10,558 θα δω. 302 00:34:12,332 --> 00:34:13,817 Επίσης αργά. 303 00:34:16,494 --> 00:34:18,046 Όχι, δεν φοβάμαι. 304 00:34:18,047 --> 00:34:19,443 Όχι, θα βγω από πίσω. 305 00:34:19,444 --> 00:34:20,720 Δεν θα με δει κανείς. 306 00:34:37,043 --> 00:34:39,397 Εδώ είναι τα κλειδιά σου, κορίτσι. 307 00:35:38,231 --> 00:35:40,457 Η Michele λατρεύει αυτού του είδους τις ταινίες. Θα του τηλεφωνήσεις; 308 00:35:40,458 --> 00:35:44,523 Αφήστε τον ήσυχο. Για ένα την ώρα που σπουδάζει... 309 00:38:34,899 --> 00:38:39,044 - Ήταν στο τραπέζι του παιδιού... - Μετά ήρθε σπίτι για να κάνει τα μαθήματά του. 310 00:38:41,300 --> 00:38:44,568 Το βράδυ, ο Μικέλε δεν έβγαινε ποτέ έξω. 311 00:38:46,243 --> 00:38:49,387 Γιατί γύρισες σπίτι τόσο αργά; στο φυλάκιο; 312 00:38:49,389 --> 00:38:52,820 Γιατί περιμέναμε τη δεσποινίς Πατρίτσια. 313 00:38:52,956 --> 00:38:56,169 Θέλει να είμαστε εκεί όταν αυτή έρχεται σπίτι αργά το βράδυ. 314 00:38:56,170 --> 00:39:00,318 Λέει ότι φοβάται να βρει ένας εισβολέας στο σπίτι. 315 00:39:01,228 --> 00:39:04,211 Βρε γιο μου, σε παρακαλώ! 316 00:39:04,259 --> 00:39:07,169 Βγαίνει συχνά έξω τόσο αργά το βράδυ; 317 00:39:09,414 --> 00:39:11,236 Όχι, όχι πραγματικά... 318 00:39:11,237 --> 00:39:14,859 2 ή 3 φορές από τότε που έφτασε. 319 00:39:28,052 --> 00:39:32,121 Τα σκυλιά δεν θα βρουν τίποτα μαζί του αυτή η βροχή. 320 00:39:33,581 --> 00:39:35,933 Είμαι μούσκεμα μέχρι το κόκαλο, Επιστρέφω στο χωριό... 321 00:39:35,934 --> 00:39:37,497 Αν βρουν κάτι, το κάνουν θα μας προειδοποιήσει. 322 00:39:37,498 --> 00:39:39,970 -Μένω εδώ. - Τα λέμε ανά πάσα στιγμή. 323 00:39:56,247 --> 00:39:59,919 Φοβάμαι τους κλέφτες. Αυτό μπορεί να φαίνεται παράλογο, 324 00:39:59,920 --> 00:40:02,167 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 325 00:40:04,161 --> 00:40:08,310 Αλλά δεν φοβάσαι να βγεις έξω μόνος μέχρι τα μεσάνυχτα. 326 00:40:08,968 --> 00:40:11,019 Κάνω λάθος; 327 00:40:11,020 --> 00:40:14,376 Όχι, αυτό είναι σωστό. 328 00:40:15,669 --> 00:40:19,302 Η πηγή σας αξίζει ένα μετάλλιο. 329 00:40:20,653 --> 00:40:23,913 Και θέλεις να μάθεις τι έχω γίνει μέχρι τα μεσάνυχτα; 330 00:40:24,088 --> 00:40:25,716 Τίποτα. 331 00:40:25,717 --> 00:40:28,802 Οδηγούσα σαν ηλίθιος τον αυτοκινητόδρομο. 332 00:40:28,803 --> 00:40:30,369 Και αυτό τρεις ώρες στη σειρά; 333 00:40:30,778 --> 00:40:32,651 Ναί. 334 00:40:32,652 --> 00:40:36,746 Λοιπόν, είναι μια έγκυρη θεραπεία κατά της νευρικότητας. 335 00:40:38,419 --> 00:40:42,514 - Και πρέπει να ήσουν πολύ νευρικός; - Όχι, δεν ήμουν, τελικά... 336 00:40:43,425 --> 00:40:44,634 Α, τι νόημα έχει; 337 00:40:47,539 --> 00:40:50,810 Δεν χρειάζεται να φτιάχνεις μυστήρια... 338 00:40:50,811 --> 00:40:54,905 Δεδομένου του αριθμού των κακών γλωσσών σε το χωριό πρέπει να ξέρεις... 339 00:40:56,128 --> 00:40:58,799 Πριν... πριν πάρω ναρκωτικά... 340 00:41:01,045 --> 00:41:05,141 και όταν νιώθω την έλλειψη, Επιταχύνω για να ξεχάσω. 341 00:41:05,860 --> 00:41:07,882 Και έχετε δει κανέναν; 342 00:41:08,650 --> 00:41:10,114 Πρόσωπο. 343 00:41:10,115 --> 00:41:12,039 Και δεν σταμάτησες; 344 00:41:12,040 --> 00:41:14,116 - Γιατί τότε; - Πάρε βενζίνη... 345 00:41:14,117 --> 00:41:15,399 ή έναν καφέ... 346 00:41:20,792 --> 00:41:22,076 δεν θυμάμαι. 347 00:41:23,229 --> 00:41:27,245 Ξέχασες; Μιλάμε από χθες το βράδυ! 348 00:41:31,308 --> 00:41:33,256 Δεν σταμάτησα. 349 00:42:21,277 --> 00:42:22,412 Ο γιος μου! 350 00:42:27,828 --> 00:42:29,837 Μικελάκι μου... 351 00:43:35,199 --> 00:43:36,748 Ποιο είναι; 352 00:43:36,749 --> 00:43:38,598 Αυτός που κρατάει το παιδί. 353 00:43:40,250 --> 00:43:42,735 - Η μικρή στα μπλε. - Είναι η κόρη του; 354 00:43:42,736 --> 00:43:46,565 Ναί. Το όνομά της είναι Μελβίνα. Ήταν λυπηρό να το βλέπω... 355 00:43:47,798 --> 00:43:50,432 ο αδερφός του είναι απόλυτα φυσιολογικός. 356 00:44:04,436 --> 00:44:05,706 Είναι εδώ. 357 00:44:06,275 --> 00:44:07,546 Είναι εδώ! 358 00:44:08,106 --> 00:44:09,303 Ξέρω ότι είναι εδώ! 359 00:44:11,069 --> 00:44:12,751 Εδώ... 360 00:44:12,752 --> 00:44:14,679 Το ξέρω! 361 00:44:15,532 --> 00:44:16,730 Ξέρω ότι είναι εκεί. 362 00:44:18,453 --> 00:44:21,793 Ο δολοφόνος είναι εδώ! Το ξέρω! 363 00:44:21,806 --> 00:44:21,807 . 364 00:44:21,808 --> 00:44:22,808 . 365 00:45:15,888 --> 00:45:19,942 Όπως βλέπετε, επέστρεψε στην εκκλησία μετά από τους άλλους, 366 00:45:20,213 --> 00:45:23,316 Σαν να μην ήθελε να εντοπιστεί... 367 00:45:23,317 --> 00:45:25,668 και λίγα λεπτά αργότερα εκείνη τρέχει μακριά... 368 00:45:25,669 --> 00:45:28,352 γιατί συμφωνούμε ότι αυτή να ξεφύγω εκεί; 369 00:45:28,373 --> 00:45:30,299 Ναι... 370 00:45:30,474 --> 00:45:33,231 Όμως η ξαφνική του απόδραση από την εκκλησία... 371 00:45:34,082 --> 00:45:37,471 δεν έχει καμία σχέση με το Ασκεί μαύρη μαγεία; 372 00:45:37,472 --> 00:45:39,397 Όχι... 373 00:45:39,441 --> 00:45:42,394 Δεν ασκείται, κύριε Επίτροπε. 374 00:45:42,395 --> 00:45:45,845 Λένε ότι είναι μάγισσα γιατί μένει με τον Φραντσέσκο... 375 00:45:45,847 --> 00:45:47,179 αυτό είναι όλο... 376 00:45:48,010 --> 00:45:51,552 και επιπλέον στην περιοχή αυτή, μάγοι και μάγισσες... 377 00:45:51,553 --> 00:45:54,868 συνεργάζονται με την κυρίαρχη περιοχή, καταλαβαίνεις; 378 00:45:54,869 --> 00:45:56,442 Ναι, εντελώς. 379 00:45:56,732 --> 00:46:00,786 Και αυτός ο Φραντσέσκο, είναι μάγος; Ασκεί μαύρη μαγεία; 380 00:46:01,220 --> 00:46:03,915 Ναι, αυτό είναι. Έχει μεγάλη ζήτηση... 381 00:46:05,124 --> 00:46:09,179 Κάποιοι έρχονται να τον συμβουλευτούν πολύ μακριά: Σικελία, Καλβρία... παντού! 382 00:46:27,425 --> 00:46:29,987 Νόμιζα ότι το να είσαι μάγος... 383 00:46:30,069 --> 00:46:32,473 έφερε λίγο περισσότερο από αυτό. 384 00:46:32,500 --> 00:46:35,843 Ο Φραντσέσκο έχει λογαριασμό καλά γεμάτο τραπεζικό λογαριασμό. 385 00:46:36,118 --> 00:46:38,963 Ζει εδώ, μακριά, γιατί αυτός το λατρεύω... 386 00:46:39,083 --> 00:46:41,576 ζούσε πάντα σε αυτά τα βουνά. 387 00:46:42,553 --> 00:46:43,966 Όχι, προχώρα. 388 00:46:46,485 --> 00:46:50,528 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορούμε αγαπώ να ζω εδώ. 389 00:47:05,209 --> 00:47:07,689 Λοιπόν, Φραντσέσκο, πώς είσαι; 390 00:47:07,690 --> 00:47:09,528 Δεν έχω τίποτα να παραπονεθώ. 391 00:47:14,122 --> 00:47:18,164 - Και η Μασιάρα, πού είναι; - Αν δεν τη δεις, δεν είναι εκεί! 392 00:47:20,532 --> 00:47:21,664 Που μπορώ να το βρω; 393 00:47:22,874 --> 00:47:24,723 Έχεις ιδέα, Φραντσέσκο; 394 00:47:29,002 --> 00:47:31,112 Ρωτήστε τον Santo António... 395 00:47:31,113 --> 00:47:35,140 Δεν τον έχω δει από τότε δύο εβδομάδες. 396 00:47:39,378 --> 00:47:42,891 Εννοείς ότι έχουν περάσει δύο εβδομάδες από τότε που ήρθε σπίτι; 397 00:47:42,892 --> 00:47:44,813 Για τι; 398 00:47:52,349 --> 00:47:53,471 Ποιος είναι αυτός; 399 00:47:54,954 --> 00:47:56,356 Ένας φίλος μου. 400 00:47:57,546 --> 00:48:01,590 Αν ψάχνετε για Maciara, χάνεις τον χρόνο σου... 401 00:48:02,917 --> 00:48:06,960 δεν βλάπτει κανέναν. Ακούστε τον γέρο Φραντσέσκο. 402 00:48:10,298 --> 00:48:12,988 Έχω δύο ερωτήσεις να του κάνω. 403 00:48:14,575 --> 00:48:18,618 Κι εσύ, δεν την ψάχνεις; Αυτό δεν σε ανησυχεί; 404 00:48:20,389 --> 00:48:21,656 Φυσικά και όχι. 405 00:48:22,807 --> 00:48:25,144 Κατάφερε να με χάσει... 406 00:48:25,145 --> 00:48:27,969 Το αργότερο μέχρι τα μεσάνυχτα της Παρασκευής... 407 00:48:29,334 --> 00:48:31,438 Ο St Roque μου εμφανίστηκε σε ένα όνειρο και μου είπε... 408 00:48:31,439 --> 00:48:33,715 ότι ήταν στη βελανιδιά, κοντά του σταυρού. 409 00:48:33,716 --> 00:48:35,396 Και τι έγινε; 410 00:48:37,131 --> 00:48:39,612 Πήγα εκεί για να τη βρω... 411 00:48:43,035 --> 00:48:45,312 έβρεχε δυνατά στο δάσος... 412 00:48:45,313 --> 00:48:48,128 Και είδες κάποιον στα πόδια του αυτό το δέντρο; 413 00:48:48,129 --> 00:48:50,744 Ναι... το βράδυ και τίποτα άλλο... 414 00:48:52,928 --> 00:48:55,716 Ο St Roque είναι ψεύτης! 415 00:48:55,868 --> 00:48:58,519 Εμπιστευτείτε μόνο το St. Benedito. 416 00:48:58,713 --> 00:49:00,580 Δεν πρόδωσε ποτέ κανέναν... 417 00:49:01,290 --> 00:49:03,596 - Άκου Φραντσέσκο... - ναι; 418 00:49:04,374 --> 00:49:07,981 Γνωρίζετε ότι ένας φόνος έχει δεσμεύτηκε σε αυτό ακριβώς το μέρος... 419 00:49:07,982 --> 00:49:09,543 Εκείνο το βράδυ; 420 00:49:15,579 --> 00:49:16,637 Αν το λες... 421 00:49:20,466 --> 00:49:23,474 αν ο Άγιος Μπενεδίτο μου αποκαλύψει τον δολοφόνο... 422 00:49:24,398 --> 00:49:25,529 σου λέω! 423 00:49:29,692 --> 00:49:32,970 Θα τον σταματήσω αν συνεχίσει να με κοροϊδεύεις. 424 00:49:32,971 --> 00:49:37,051 Θέλετε να δημιουργήσετε μια επανάσταση στο χωριό; 425 00:49:37,708 --> 00:49:39,066 Άκου Φραντσέσκο, 426 00:49:40,145 --> 00:49:43,788 απλά θέλουμε να ρωτήσουμε μερικά ερωτήσεις στη Ματσιάρα. 427 00:49:45,154 --> 00:49:47,918 Δεν εμφανίστηκε για δύο εβδομάδες. 428 00:49:51,592 --> 00:49:55,656 Και μόνο ο St Benedito και ο St Ο Μάρκος ξέρει πού είναι. 429 00:49:56,910 --> 00:49:59,124 Αν μου πουν θα σε ενημερώσω... 430 00:49:59,778 --> 00:50:03,843 Νομίζω ότι είπε ο Φραντσέσκο η αλήθεια... 431 00:50:04,039 --> 00:50:05,814 δεν ξέρει που είναι... 432 00:50:05,903 --> 00:50:08,097 Ούτε εγώ ξέρω, αλλά ένα είναι σίγουρο: 433 00:50:08,098 --> 00:50:11,949 Αυτή η γυναίκα έχει έναν λόγο κρύψου. 434 00:51:04,699 --> 00:51:06,535 Τι κάνει εδώ; 435 00:51:06,572 --> 00:51:08,786 θα ηθελα να μαθω... 436 00:51:09,459 --> 00:51:13,523 γράψε αυτό: Πρόσφατα, α μεγάλη διμοιρία της αστυνομίας 437 00:51:14,522 --> 00:51:18,587 έφτασε στην Acendura, ήρθε της περιφερειακής πρωτεύουσας, περίοδος. 438 00:51:18,642 --> 00:51:22,707 Προφανώς πρόκειται να πραγματοποιήσουν α διεξοδική έρευνα του περιβάλλοντος, 439 00:51:23,224 --> 00:51:26,093 αλλά δεν ξέρουμε ακόμα πραγματικά ο λόγος, 440 00:51:26,094 --> 00:51:30,079 γιατί από την άφιξη αυτής της διμοιρίας, δεν παρατηρήσαμε... 441 00:51:30,080 --> 00:51:32,806 εξαφάνιση παιδιών. 442 00:51:37,539 --> 00:51:41,604 Με ρώτησες ποια είναι η κα. Απολωνία. Είναι αυτό με το παιδί. 443 00:51:47,073 --> 00:51:49,922 Τον είδα στην κηδεία την άλλη μέρα. 444 00:51:50,201 --> 00:51:51,705 Τι πιστεύουμε για αυτήν; 445 00:51:52,254 --> 00:51:56,110 Το υποστηρίζουμε γιατί είναι μητέρα του καλού μας ιερέα... 446 00:51:58,389 --> 00:51:59,744 Γεια, με ακούς; 447 00:52:00,190 --> 00:52:03,380 Ξέρω πού κρύβεται ο Μασιάρα. 448 00:52:04,742 --> 00:52:06,799 Ναι... 449 00:52:08,269 --> 00:52:10,547 ναι, ξέρω το μέρος... 450 00:52:10,548 --> 00:52:12,361 αλλά ποιος μιλάει; 451 00:52:12,362 --> 00:52:14,466 Κάποιος που θέλει δικαιοσύνη! 452 00:53:00,063 --> 00:53:03,425 Έπρεπε να το υποψιαζόταν. Μας έδωσε το είδε και έφυγε. 453 00:53:03,426 --> 00:53:06,301 Πρέπει να είναι ακόμα στο περιβάλλοντα... 454 00:53:06,302 --> 00:53:09,051 Ρωτήστε τους νέους της ταξιαρχίας για την παρακολούθηση του κλάδου. 455 00:53:09,052 --> 00:53:10,803 ΚΑΛΟΣ. 456 00:53:10,804 --> 00:53:14,942 Και λέει στο check 20 ότι έχουμε βρήκε τα ίχνη του περάσματός του εδώ. 457 00:53:26,340 --> 00:53:29,293 Τι είναι φίλε; Τι βρήκατε εκεί; 458 00:53:31,418 --> 00:53:33,746 Ο σκύλος κάτι βρήκε εκεί! 459 00:53:34,588 --> 00:53:37,053 Ακριβώς εκεί, στο χαντάκι! 460 00:53:39,658 --> 00:53:43,797 - Νομίζεις ότι είναι ο γιος του Ματσιάρα; - Ναι. Της ίδιας και του Φραντσέσκο. 461 00:53:43,926 --> 00:53:45,719 Αυτό έγινε πριν από 15 χρόνια... 462 00:53:46,939 --> 00:53:49,080 Ήταν ακόμα ένα νέο κορίτσι όταν τον έφεραν στον Φραντσέσκο, 463 00:53:49,081 --> 00:53:51,323 γιατί υποτίθεται ότι ήταν κυριευμένος από τον διάβολο. 464 00:53:51,324 --> 00:53:54,800 Σύμφωνα με φήμες ο Φραντσέσκο την έσωσε από τον διάβολο... 465 00:53:54,801 --> 00:53:56,707 αλλά, στην πορεία, αυτή έμεινε έγκυος, 466 00:53:56,708 --> 00:53:59,058 αλλά επαναλαμβάνω, αυτά είναι μόνο φήμες... 467 00:53:59,059 --> 00:54:02,074 Γιατί κατά βάθος δεν το έχει κανείς δεν το έχω ξαναδεί αυτό το παιδί... 468 00:54:02,075 --> 00:54:04,106 ίσως ήταν νεκρός. 469 00:54:04,394 --> 00:54:07,358 Κάποιοι λένε ότι έζησε δύο χρόνια... 470 00:54:08,026 --> 00:54:11,985 και ότι το έκρυψε επειδή ήταν ο γιος του διαβόλου! 471 00:54:11,986 --> 00:54:15,032 Λοιπόν για να δούμε. Και ποιος καθιέρωσε αυτή η πατρότητα; 472 00:54:15,033 --> 00:54:17,301 Άγνοια επίτροπέ μου. Πάντα λένε ότι... 473 00:54:17,303 --> 00:54:20,193 όταν ένα παιδί γεννιέται παραμορφωμένο. 474 00:54:20,195 --> 00:54:23,849 Και οι άντρες σου, κατά καιρούς, Δεν ερεύνησαν αυτή την υπόθεση; 475 00:54:23,850 --> 00:54:26,962 Όχι, σου είπα, Είναι φήμες... 476 00:54:27,690 --> 00:54:31,262 δεν μας έφτανε διερευνήσει. 477 00:54:41,982 --> 00:54:44,843 Κοιτάξτε το έδαφος. Ξέρεις τι είναι αυτό; 478 00:54:44,844 --> 00:54:48,180 Δεν ξέρω. Το καλύτερο είναι να ρωτήστε τη Μασιάρα. 479 00:56:14,952 --> 00:56:16,321 Όχι! Άσε με! 480 00:56:18,419 --> 00:56:20,465 Δειλά! 481 00:56:31,790 --> 00:56:34,031 Ναι, είμαι εγώ! 482 00:56:38,364 --> 00:56:40,329 τους σκότωσα! 483 00:56:41,778 --> 00:56:43,744 Και οι τρεις! 484 00:56:44,545 --> 00:56:46,852 Πολλές φορές είδα τον Michele... 485 00:56:46,853 --> 00:56:50,477 κοντά στον τόπο που είναι θαμμένος ο γιος μου. 486 00:56:52,441 --> 00:56:54,164 Ήταν ο Ματσιάρα που πόζαρε αυτά τα λουλούδια εδώ. 487 00:56:54,165 --> 00:56:55,387 Αν το λες... 488 00:56:55,470 --> 00:56:57,065 Τον είδα χθες. 489 00:56:57,189 --> 00:56:58,349 Φύγε! 490 00:56:59,151 --> 00:57:00,447 Και να μην επιστρέψεις ποτέ! 491 00:57:00,502 --> 00:57:02,222 Αυτή η γη δεν είναι δική σου! 492 00:57:02,547 --> 00:57:04,280 Αν δεν φύγεις αμέσως... 493 00:57:06,571 --> 00:57:08,511 θα σε σπάσω! 494 00:57:08,905 --> 00:57:10,706 Τους είχα προειδοποιήσει. 495 00:57:14,538 --> 00:57:15,906 Αντί για αυτό... 496 00:57:17,372 --> 00:57:20,341 γύρισαν και ξεκίνησαν να σκάψει. 497 00:57:22,598 --> 00:57:25,492 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. Η γη ήταν ανακατεμένο... 498 00:57:31,740 --> 00:57:35,478 αλλά αν τον είχες θάψει... σε νεκροταφείο... 499 00:57:35,479 --> 00:57:37,444 Δεν μπορούσα... 500 00:57:38,185 --> 00:57:40,060 ήταν γιος του διαβόλου. 501 00:57:41,207 --> 00:57:42,648 σου είπα... 502 00:57:44,533 --> 00:57:46,493 ναι... 503 00:57:46,509 --> 00:57:51,433 έτσι τους σκότωσες και τους 3 να τους τιμωρήσω; 504 00:57:57,012 --> 00:57:58,324 Αυτό είναι όλο. 505 00:57:58,325 --> 00:58:01,216 Αλλά το μίλησες; Ο θείος Φραντσέσκο για παράδειγμα; 506 00:58:01,217 --> 00:58:04,650 Ο Φραντσέσκο είναι αθώος! Το ορκίζομαι στον Θεό! 507 00:58:04,651 --> 00:58:08,779 Τον ρώτησα πώς να το κάνω, αλλά δεν του είπα γιατί. 508 00:58:11,386 --> 00:58:13,985 Τι ρώτησες Φραντσέσκο; 509 00:58:13,986 --> 00:58:15,204 Πώς να το κάνετε! 510 00:58:15,353 --> 00:58:18,681 Τι; Πώς να στραγγαλίσετε α παιδί; 511 00:58:20,094 --> 00:58:22,405 Αλλά δεν τους έπνιξα. 512 00:58:28,058 --> 00:58:30,667 Τι; Δεν τα έχεις Στραγγαλισμένος; 513 00:58:32,663 --> 00:58:34,824 Τους σκότωσα με άλλον τρόπο. 514 00:58:36,089 --> 00:58:37,308 Με ποιον τρόπο; 515 00:58:44,748 --> 00:58:46,190 Δεν μπορώ να το πω. 516 00:58:46,490 --> 00:58:48,738 Είναι απαραίτητο! Απάντησε στην ερώτηση! 517 00:58:56,767 --> 00:58:58,717 Πόσο σημαντικό... 518 00:58:59,553 --> 00:59:01,777 Σου είπα ότι ήμουν εγώ! 519 00:59:03,821 --> 00:59:06,778 Βάλτε με στη φυλακή, ας το τελειώσουμε! 520 00:59:06,849 --> 00:59:08,926 Όχι! Πώς το έκανες; 521 00:59:11,591 --> 00:59:13,629 τους σκότωσα... 522 00:59:14,094 --> 00:59:15,178 Τους προειδοποίησα... 523 00:59:17,181 --> 00:59:19,141 τους είπα... 524 00:59:20,299 --> 00:59:22,260 τους είπα... 525 00:59:24,207 --> 00:59:25,860 Φύγετε όλοι ρε καθάρματα! 526 00:59:30,844 --> 00:59:33,093 Τους είπα να μην το κάνουν... 527 00:59:33,094 --> 00:59:34,177 αλλά το κατάφεραν! 528 00:59:35,180 --> 00:59:37,291 Τους προειδοποίησα! 529 00:59:37,292 --> 00:59:39,020 Συνέχισαν! 530 00:59:39,823 --> 00:59:40,968 Το ήθελαν! 531 00:59:42,420 --> 00:59:44,298 με ρώτησαν! 532 00:59:45,605 --> 00:59:47,269 Έχουν πάει πολύ μακριά! 533 00:59:47,300 --> 00:59:49,971 Τους είπα να φύγουν... 534 00:59:53,195 --> 00:59:54,785 ότι δεν πρέπει να... 535 00:59:56,069 --> 00:59:58,466 αυτοί... με ρώτησαν! 536 00:59:59,876 --> 01:00:01,837 Θάνατος! 537 01:00:02,165 --> 01:00:03,248 Αυτά τα καθάρματα! 538 01:00:20,051 --> 01:00:22,287 Εσείς οι δύο, ελάτε εδώ! 539 01:01:10,921 --> 01:01:13,306 Έφτιαξα τρία κέρινα ομοιώματα... 540 01:01:18,504 --> 01:01:20,443 Τα έβαψα μαύρα... 541 01:01:22,943 --> 01:01:25,973 γιατί το μαύρο καλεί σε θάνατο. 542 01:01:28,702 --> 01:01:31,247 Τους τρύπησα με καρφίτσες... 543 01:01:34,361 --> 01:01:36,883 πρέπει να το κάνουμε 13 φορές... 544 01:01:40,121 --> 01:01:42,517 μετά είπα τα λόγια... 545 01:01:43,768 --> 01:01:47,680 για τι έχουμε να πούμε εντολή δαίμονες... 546 01:01:49,330 --> 01:01:50,561 στους 13 δαίμονες... 547 01:01:52,553 --> 01:01:56,029 μπαίνουν στο στόμα του κάποιος... 548 01:01:58,295 --> 01:02:00,246 μολύνει το αίμα... 549 01:02:00,681 --> 01:02:01,750 και τον σκοτώνει. 550 01:02:02,136 --> 01:02:03,882 ΠΟΥ; 551 01:02:03,883 --> 01:02:05,388 Ποιος σκοτώνει; 552 01:02:08,296 --> 01:02:09,674 Οποιοσδήποτε... 553 01:02:11,070 --> 01:02:12,502 γυναίκα ή άντρας. 554 01:02:33,466 --> 01:02:35,163 Έχετε τη βεβαιότητα ότι όχι εξαπατώ; 555 01:02:35,164 --> 01:02:37,103 - Δεν το μπερδεύεις με άλλη νύχτα; - Όχι. 556 01:02:37,104 --> 01:02:39,054 Ήταν την περασμένη Παρασκευή! 557 01:02:39,055 --> 01:02:41,129 Ελέγξτε το μητρώο. 558 01:02:42,798 --> 01:02:45,762 Το βράδυ που τον σκοτώσαμε καημένη ο Μικέλε Τσιπιριάνο... 559 01:02:45,763 --> 01:02:49,865 Βρήκα τη Ματσιάρα, ακριβώς στο φρούριο, δίπλα στα ερείπια. 560 01:02:50,707 --> 01:02:52,831 Και είναι αυτό το φρούριο μακριά από τη βελανιδιά; 561 01:02:52,832 --> 01:02:55,353 Ναί. Περίπου 20 χιλιόμετρα. 562 01:02:55,354 --> 01:02:56,702 Κανείς δεν μπορεί να το κάνει Με τα πόδια σε λιγότερο από 3 ώρες. 563 01:02:56,703 --> 01:02:59,020 Αλλά είσαι σίγουρος; Η βεβαιότητα ότι ήταν αυτή; 564 01:02:59,021 --> 01:03:02,316 Απολύτως. Πήγα κοντά του ρώτα τι έκανε εκεί... 565 01:03:02,317 --> 01:03:03,685 και με προσέβαλε. 566 01:03:03,686 --> 01:03:05,121 καταλαβαίνω. 567 01:03:05,122 --> 01:03:06,628 Μπορείτε να πάτε εκεί. Αυτό θα είναι όλο. 568 01:03:10,335 --> 01:03:12,642 Είσαι πεπεισμένος; 569 01:03:13,262 --> 01:03:17,365 Το μόνο έγκλημα που διέπραξε ο Ματσιάρα, πρόκειται για κόλλημα καρφίτσες... 570 01:03:17,734 --> 01:03:21,444 ναι, είναι τρελό, το ξέρω... αλλά... 571 01:03:21,445 --> 01:03:25,546 παρόλα αυτά θα ήθελα να διατηρήσω η σύλληψη, η ώρα της έρευνας... 572 01:03:26,612 --> 01:03:28,561 γιατί; 573 01:03:29,036 --> 01:03:32,334 Δεν είσαι σαν αυτούς τους ανθρώπους που θέλουν πάση θυσία κάποιον ένοχο; 574 01:03:32,335 --> 01:03:34,565 Μακάρι να μην είχαν κανένα όχι άλλοι, ένοχοι... 575 01:03:34,566 --> 01:03:36,367 εξηγείς; 576 01:03:36,390 --> 01:03:39,402 Δεν εξηγείται τίποτα... είναι αθώα... 577 01:03:40,094 --> 01:03:42,180 Δεν λέω το αντίθετο. 578 01:03:42,272 --> 01:03:46,374 Είναι αθώα, οπότε... μπορεί να απελευθερωθεί. 579 01:03:46,414 --> 01:03:48,368 Μπορεί να... 580 01:03:54,861 --> 01:03:56,933 Ελευθερώστε την αύριο το πρωί. 581 01:03:56,934 --> 01:03:58,017 ΚΑΛΟΣ. 582 01:07:10,341 --> 01:07:12,284 Για τι; 583 01:08:19,352 --> 01:08:23,444 «Θα αλλάξουμε ρυθμό και Ακούστε Ornella Vanoni...» 584 01:08:25,204 --> 01:08:27,211 «Εσύ Ορνέλα!» 585 01:12:17,983 --> 01:12:19,579 φρικτό έγκλημα... 586 01:12:19,927 --> 01:12:24,070 διαπράχθηκε από άγνοια και δεισιδαιμονία. Κατασκευάζουμε αυτοκινητόδρομους... 587 01:12:24,124 --> 01:12:26,682 αλλά είμαστε μακριά να είσαι πολιτισμένος... 588 01:12:26,683 --> 01:12:30,826 δεδομένης της νοοτροπίας αυτών των αγρίων. Πρέπει να βρούμε αυτούς τους άντρες... 589 01:12:31,108 --> 01:12:32,331 και τιμωρήστε τους! 590 01:12:35,721 --> 01:12:39,864 Καλός Επίτροπος... μπορεί και να τιμωρήσει όλο το χωριό... 591 01:12:44,149 --> 01:12:45,533 είσαι ικανοποιημένος; 592 01:12:47,300 --> 01:12:51,443 Από καιρό σε καιρό είναι καλό να ξέρεις να μένεις σιωπηλός. 593 01:12:51,816 --> 01:12:53,373 Μα καπετάνιε, είπα την αλήθεια! 594 01:12:53,374 --> 01:12:56,310 Το ξέρω, αλλά εδώ, η αλήθεια προκαλεί ζημιά... 595 01:12:56,311 --> 01:12:59,141 - Να το θυμάσαι την επόμενη φορά! - Ναι 596 01:13:23,480 --> 01:13:25,938 αχ, η κούκλα σου έχει σπάσει 597 01:13:25,976 --> 01:13:28,806 δεν υπαρχει τροπος επισκευης? 598 01:13:30,801 --> 01:13:33,102 Θα σου αγοράσω ένα ολοκαίνουργιο! 599 01:13:33,103 --> 01:13:34,562 Συγγνώμη δεσποινίς... 600 01:13:34,993 --> 01:13:36,441 δεν καταλαβαίνει. 601 01:13:38,479 --> 01:13:39,702 Είναι κωφάλαλη. 602 01:13:40,865 --> 01:13:43,047 Έχει καθυστερήσει... 603 01:13:44,804 --> 01:13:46,102 Α, δεν το ήξερα. 604 01:13:48,085 --> 01:13:52,181 Αλλά αυτό δεν είναι λόγος περπατήστε με μια ακέφαλη κούκλα. 605 01:13:53,380 --> 01:13:56,139 Δεν υπάρχει κατάστημα όπου εγώ θα μπορούσα να αγοράσω ένα καινούργιο; 606 01:13:56,140 --> 01:13:59,890 Το ταχυδρομείο εδώ... πουλάνε και παιχνίδια. 607 01:13:59,891 --> 01:14:03,847 Τέλεια, θα πάμε βρείτε νέα. 608 01:14:04,154 --> 01:14:05,378 Είσαι χαρούμενος; 609 01:14:05,379 --> 01:14:06,702 Μαρτέλλι! 610 01:14:06,703 --> 01:14:08,648 έρχομαι! 611 01:14:10,026 --> 01:14:14,123 - Εντάξει, δεσποινίς... - Σταμάτα να με λες έτσι... 612 01:14:14,378 --> 01:14:15,956 Το όνομά μου είναι Patrizia. 613 01:14:16,340 --> 01:14:19,256 Μαγεμένος. Είμαι ο Andrea Martelli. 614 01:14:19,257 --> 01:14:20,367 Γεια. 615 01:14:20,368 --> 01:14:22,741 - Μαρτέλλι, έρχεσαι; - Έρχομαι! 616 01:14:23,150 --> 01:14:25,159 - Τα λέμε σύντομα. - Σιάο. 617 01:14:31,251 --> 01:14:34,380 Μην στεναχωριέσαι, θα πάμε αγόρασε την κούκλα σου... 618 01:14:34,381 --> 01:14:36,601 Έλα μαζί μου, δεν θα σε κάνω κανένα κακό... 619 01:14:37,318 --> 01:14:39,127 Αυτό είναι... 620 01:14:39,129 --> 01:14:41,074 Έλα... 621 01:14:41,297 --> 01:14:44,526 Θα σου αγοράσουμε την κούκλα σου. 622 01:14:45,136 --> 01:14:47,428 Έλα, θα επιστρέψουμε άλλη μέρα... 623 01:14:47,769 --> 01:14:50,577 - εξακολουθούν να είναι εδώ. - Λοιπόν; 624 01:14:50,578 --> 01:14:54,675 Μετά δεν θα είχα πια αυτά τα χρήματα και Θα μας διώξουν. 625 01:14:58,591 --> 01:15:00,172 Βλέπεις αυτά τα αυτοκίνητα της αστυνομίας... 626 01:15:00,173 --> 01:15:04,272 Νομίζεις ότι είναι εκεί για τίποτα; ότι σημαίνει ότι ο δολοφόνος είναι ακόμα εκεί... 627 01:15:05,715 --> 01:15:07,502 Έλα, πάμε σπίτι. 628 01:15:08,286 --> 01:15:12,383 Ω, η αστυνομία είναι εδώ για να εκπαιδεύσει, όπως πέρσι το καλοκαίρι... 629 01:15:13,173 --> 01:15:15,697 Βρήκαν τον δολοφόνο... Ο Μασιάρα πέθανε! 630 01:15:15,698 --> 01:15:18,121 Ο δολοφόνος είναι νεκρός και θαμμένος! 631 01:15:18,122 --> 01:15:20,710 Ερχομαι! 632 01:15:49,105 --> 01:15:50,911 Εγώ πάντως θα πάω εκεί... 633 01:15:50,912 --> 01:15:52,268 δεν φοβάμαι... 634 01:15:52,912 --> 01:15:55,377 Έρχονται λεφτά... μετά το έκαναν με τον Μπάρα. 635 01:15:55,378 --> 01:15:56,723 Ενώ είναι αμαυρωμένος... 636 01:15:57,159 --> 01:15:59,104 Έρχεσαι; 637 01:15:59,368 --> 01:16:01,735 Όχι, δεν έρχομαι. φοβάμαι. 638 01:16:01,807 --> 01:16:03,532 Έλα, δειλέ! 639 01:16:03,901 --> 01:16:05,847 Όχι! 640 01:16:05,883 --> 01:16:09,057 Πήγαινε να παίξεις ποδόσφαιρο, πετάλι σου αρέσει, σωστά; 641 01:16:09,058 --> 01:16:10,438 Δεν είμαι κουκλάρα! 642 01:16:10,439 --> 01:16:11,864 Αν είσαι! 643 01:16:11,865 --> 01:16:13,552 Ψεύτης. 644 01:16:13,553 --> 01:16:15,967 Ω, πήγαινε να παίξεις ποδόσφαιρο μαζί Δον Αλμπέρτο. 645 01:16:15,968 --> 01:16:19,198 Μάριο! Μάριο! Γύρνα πίσω! Είναι αργά! 646 01:16:20,214 --> 01:16:21,571 Δεν θέλω να ξέρω! 647 01:16:59,662 --> 01:17:01,597 - Τι σου συμβαίνει; - Τίποτα. 648 01:17:02,320 --> 01:17:06,057 - Ανησυχεί για τον Μάριο. - Περίμενε λίγο... 649 01:17:07,558 --> 01:17:08,900 Τι έκανε; 650 01:17:08,978 --> 01:17:11,578 Του είπα να μην πάει... 651 01:17:11,579 --> 01:17:13,073 Τι λες; 652 01:17:13,074 --> 01:17:15,316 Πήγε στο στοιχειωμένο σπίτι, μόνος... 653 01:17:15,317 --> 01:17:16,691 Μόνος; 654 01:17:16,692 --> 01:17:19,548 Δον Αλμπέρτο... δεν θα μεινει για πολυ μονος... 655 01:17:19,549 --> 01:17:22,425 γιατί εκεί πάνε οι γυναίκες... 656 01:17:22,858 --> 01:17:24,840 Τι εννοείς; 657 01:17:25,609 --> 01:17:27,049 Αυτές οι γυναίκες πάνε εκεί... 658 01:17:28,002 --> 01:17:30,289 Επιτέλους, πας εκεί... 659 01:17:40,747 --> 01:17:42,826 Παιδιά! Είσαι ακόμα παιδιά! 660 01:17:43,092 --> 01:17:46,246 Εμείς δεν... Μάριο... είναι αυτός που είναι εκεί... 661 01:17:46,247 --> 01:17:47,644 Του είπα να μην πάει... 662 01:17:47,645 --> 01:17:51,732 Γιατί θα μπορούσε να σκοτωθεί από τον δολοφόνο. Του είπα... ορκίζομαι... 663 01:17:52,731 --> 01:17:54,793 Είπε ότι υπήρχε όχι άλλοι δολοφόνοι... 664 01:17:54,794 --> 01:17:57,042 ότι τίποτα δεν θα του συμβεί γιατί Ο Μασιάρα πέθανε... 665 01:17:57,043 --> 01:17:58,971 ότι ο δολοφόνος είναι νεκρός... 666 01:17:58,972 --> 01:18:00,830 Ο δολοφόνος είναι νεκρός; 667 01:18:00,831 --> 01:18:02,954 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ηλίθιο; 668 01:18:02,955 --> 01:18:06,655 Κάποιος κάνει κάτι τρελό... και ιδού το αποτέλεσμα... 669 01:18:06,656 --> 01:18:09,703 Μάριο... Ο ηλίθιος δεν φοβάται να πάει εκεί γιατί η Ματσιάρα... 670 01:18:09,704 --> 01:18:11,709 πέθανε και θάφτηκε. 671 01:18:12,418 --> 01:18:15,404 Αλλά κανείς δεν σκοτώθηκε ποτέ δια μαγείας. Κανείς... 672 01:18:15,405 --> 01:18:16,759 αυτό είναι ανοησία... 673 01:18:17,073 --> 01:18:19,648 Δον Αλμπέρτο, είπα στον Μάριο... 674 01:18:19,649 --> 01:18:21,860 ότι ο δολοφόνος ήταν ακόμα ζωντανός! 675 01:18:21,861 --> 01:18:23,854 Έτσι λένε όλοι... 676 01:18:26,932 --> 01:18:30,521 - μείνε εδώ! Καλά; Καλά; - Ναι. 677 01:18:41,961 --> 01:18:43,359 Γιατί τα πέταξες όλα; 678 01:18:43,360 --> 01:18:47,449 Α, γιατί αλλιώς, είχαμε Δεν υπάρχει περίπτωση να ξαναδώ τον Μάριο... 679 01:19:32,400 --> 01:19:33,897 Έτσι; 680 01:19:33,898 --> 01:19:35,411 Ξέρεις πώς να αλλάζεις ελαστικό; 681 01:19:35,412 --> 01:19:36,846 Αν κάποιος μου δώσει κάτι... 682 01:19:41,620 --> 01:19:44,286 Θα σου δώσω 2.000 λιρέτες. Θα λειτουργήσει; 683 01:19:56,602 --> 01:19:59,864 Τι προτιμάς; Χρήματα ή ένα φιλί; 684 01:20:05,596 --> 01:20:08,118 Αυτή τη φορά, είναι περισσότερο ότι ένας τραυματισμός... 685 01:20:08,119 --> 01:20:09,490 Είναι μελανιά! 686 01:20:09,885 --> 01:20:13,659 Ναι... βίαιο χτύπημα φέρεται με όπλο. 687 01:20:23,020 --> 01:20:27,158 Αλλά κατά τη γνώμη μου... Θα δείξει η αυτοψία ότι το χτύπημα δεν ήταν μοιραίο... 688 01:20:29,183 --> 01:20:31,497 ότι πέθανε από πνιγμό. 689 01:20:31,498 --> 01:20:35,431 Ναι... πέθανε από ασφυξία. Όπως ο Bruno Locaccio. 690 01:20:37,778 --> 01:20:41,917 Αλλά ο Μπρούνο είχε στραγγαλιστεί. Αυτή τη φορά πρέπει να ήταν πιο εύκολο. 691 01:20:42,520 --> 01:20:45,715 Το βρήκε ο ιερέας. Περνούσε έτσι με ποδήλατο. 692 01:20:45,716 --> 01:20:49,854 Είδε το σώμα και μάντεψε αμέσως τι έγινε... 693 01:20:50,109 --> 01:20:52,548 Τι ώρα βρήκες το σώμα πατέρα μου; 694 01:20:52,549 --> 01:20:53,688 Τον ρωτάμε; 695 01:20:53,689 --> 01:20:55,197 Αργότερα. 696 01:20:55,198 --> 01:20:59,334 Όταν τον άφησαν οι δημοσιογράφοι ήσυχο. 697 01:21:03,897 --> 01:21:05,641 Καπετάνιε, μια στιγμή! 698 01:21:06,002 --> 01:21:07,459 Καπετάν Μαρδέστη! 699 01:21:10,122 --> 01:21:12,897 Αυτή τη φορά, κανείς δεν θα μπορέσει κατηγορούν τον Ματσιάρα. 700 01:21:12,898 --> 01:21:14,119 Είσαι σίγουρος; 701 01:21:15,540 --> 01:21:18,580 Δεν βλέπω τύψεις σε κανέναν πρόσωπα... 702 01:21:22,711 --> 01:21:24,953 Το μόνο που βλέπω... 703 01:21:26,244 --> 01:21:27,817 είναι φόβος. 704 01:22:31,937 --> 01:22:34,042 ΜΑΥΡΗ ΜΑΓΙΚΗ ΚΛΑΣΙΚΑ 705 01:23:06,383 --> 01:23:07,831 Γεια σου Montinelli. 706 01:23:07,832 --> 01:23:09,359 Εμ... Μαρτέλλι, σε παρακαλώ. 707 01:23:09,360 --> 01:23:12,287 Ο μεγάλος δημοσιογράφος... 708 01:23:16,343 --> 01:23:18,901 Ενδιαφέρεσαι κι εσύ για αυτό είδος λογοτεχνίας; 709 01:23:18,902 --> 01:23:21,156 Όχι ιδιαίτερα, και εσύ; 710 01:23:23,634 --> 01:23:24,833 Να σου προσφέρω ένα ποτό; 711 01:23:24,834 --> 01:23:27,449 Όχι ευχαριστώ, είμαι έξω. 712 01:23:27,490 --> 01:23:29,807 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 713 01:23:30,288 --> 01:23:32,753 Ήρθα να σου δώσω πίσω τον αναπτήρα σου. 714 01:23:35,490 --> 01:23:38,980 Πώς ξέρεις ότι είναι δικό μου; Δεν υπάρχουν αρχικά... 715 01:23:38,981 --> 01:23:43,120 Ξέρεις κανέναν στο χωριό; είναι σε θέση να το αντέξουν οικονομικά; 716 01:23:43,471 --> 01:23:46,738 Έχεις δίκιο, το πλήρωσα περιουσία. 717 01:23:48,904 --> 01:23:51,381 Ακόμα χαίρομαι που είσαι Δεν το έκλεψα. 718 01:23:55,505 --> 01:23:56,994 Το σκέφτηκες, σωστά; 719 01:23:59,678 --> 01:24:01,313 Για την ακρίβεια το σκέφτηκα... 720 01:24:03,435 --> 01:24:06,083 Σκέφτηκα να το παραδώσω στην αστυνομία! 721 01:24:06,084 --> 01:24:07,864 Για τι; 722 01:24:07,865 --> 01:24:10,571 Γιατί δεν ήταν πολύ μακριά... 723 01:24:10,668 --> 01:24:12,760 Όχι πολύ μακριά από τι; 724 01:24:12,761 --> 01:24:15,675 Από το σημείο που βρέθηκε η σορός ενός νέου παιδιού. 725 01:24:15,947 --> 01:24:17,144 Τι; 726 01:24:19,876 --> 01:24:21,290 Πότε όμως συνέβη αυτό; 727 01:24:24,590 --> 01:24:26,787 Δηλαδή δεν ήξερες; 728 01:24:26,958 --> 01:24:28,581 Όχι, δεν ήξερα τίποτα. 729 01:24:29,321 --> 01:24:31,926 Σε βλέπω να έρχεσαι, Μαρτέλλι, σταμάτα να με υποψιάζεσαι... 730 01:24:31,927 --> 01:24:37,516 Είσαι το πρώτο πρόσωπο που βλέπω απόψε. 731 01:24:40,987 --> 01:24:42,975 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 732 01:24:42,983 --> 01:24:44,252 Αυτή είναι η δουλειά μου! 733 01:24:45,979 --> 01:24:49,600 Μη μου πεις ότι πιστεύεις ότι τον σκότωσα; 734 01:24:50,216 --> 01:24:54,269 Έτσι, σε 3 ώρες, έχεις κάνει 300 χλμ... 735 01:24:56,106 --> 01:24:58,035 χωρίς να σταματήσω; 736 01:24:58,146 --> 01:25:00,864 Από τη μια άκρη στην άλλη, σαν ηλίθιος; 737 01:25:00,865 --> 01:25:03,903 Ναι, από τη μια άκρη στην άλλη, σαν ηλίθιος! 738 01:25:03,904 --> 01:25:05,285 Κάτι σε ενοχλεί σε αυτό; 739 01:25:05,286 --> 01:25:07,556 Ναι, ένα μικρό πράγμα... 740 01:25:08,523 --> 01:25:10,537 Βενζίνη! 741 01:25:11,658 --> 01:25:15,735 Σε αυτή την ταχύτητα, το αυτοκίνητό σας κάνει 5 χλμ με 1 λίτρο. 742 01:25:16,798 --> 01:25:19,733 Θα χρειαζόσουν λοιπόν, τουλάχιστον 80 λίτρα. 743 01:25:19,734 --> 01:25:22,801 Αλλά το αυτοκίνητό μου έχει δύο ντεπόζιτα. 744 01:25:23,069 --> 01:25:26,796 Το καθένα χωρητικότητας 30 λίτρων... Κάνει μόνο 60 λίτρα... 745 01:25:26,797 --> 01:25:27,864 όχι λοιπόν κοριτσάκι... 746 01:25:30,568 --> 01:25:34,644 είναι μια μαθηματική βεβαιότητα. Εσύ σταμάτησες να βάλεις βενζίνη. 747 01:25:38,700 --> 01:25:40,406 Είναι αλήθεια, σταμάτησα. 748 01:25:41,661 --> 01:25:43,440 Γιατί λοιπόν το αρνήθηκες; 749 01:25:45,778 --> 01:25:47,714 Επειδή... 750 01:25:49,672 --> 01:25:53,105 γιατί δεν το έκανα σταμάτησε μόνο για βενζίνη... 751 01:25:53,369 --> 01:25:56,180 Πήρα κι εγώ τηλέφωνο, και παρατήρησα ότι... 752 01:25:56,181 --> 01:25:59,766 Ο υπάλληλος διάβασε τον αριθμό που συνέθεσα. 753 01:25:59,767 --> 01:26:01,702 Και μετά; 754 01:26:08,373 --> 01:26:11,542 Κάλεσα ένα κάμπινγκ στη Μαρατέα... 755 01:26:11,543 --> 01:26:13,805 Ήξερα ότι ήταν δύο άγνωστοι... 756 01:26:13,806 --> 01:26:15,095 δύο νέοι… 757 01:26:15,337 --> 01:26:16,925 που είχε ένα συγκεκριμένο προϊόν. 758 01:26:16,926 --> 01:26:18,862 Χασίσι; 759 01:26:20,204 --> 01:26:22,140 Μαριχουάνα. 760 01:26:23,278 --> 01:26:26,492 Δεν ήθελα να τους εμπλακώ εκεί μέσα. 761 01:26:29,042 --> 01:26:32,918 Ποιες είναι οι σχέσεις σας με το γέρο Φραντσέσκο; Τον ξέρεις; 762 01:26:32,919 --> 01:26:35,129 Ποιες σχέσεις; 763 01:26:35,932 --> 01:26:38,800 Δεν έχω καμία σχέση με... 764 01:26:39,154 --> 01:26:40,933 Δεν πήγες ποτέ σε αυτόν να επισκεφθείτε; 765 01:26:42,343 --> 01:26:44,223 Όχι. Ποτέ. 766 01:26:44,224 --> 01:26:48,300 Κι αν σου πω ότι σε είδα να πάω εκεί με τα μάτια μου; 767 01:26:51,354 --> 01:26:56,451 Είναι αλήθεια, πήγα εκεί 2-3 φορές... Εγώ Του πήρα μερικά βιβλία για τη μαύρη μαγεία. 768 01:26:58,949 --> 01:26:59,949 Έτσι... 769 01:27:14,352 --> 01:27:17,052 Για την αγάπη του Θεού, ποιο το κακό; 770 01:27:17,402 --> 01:27:19,757 βαριέμαι εδώ! 771 01:27:21,688 --> 01:27:23,798 Μισώ την εξοχή! 772 01:27:23,799 --> 01:27:27,876 Περνάω τις μέρες μου αναρωτιέμαι τι θα μπορούσα να κάνω... 773 01:27:28,497 --> 01:27:31,472 και οι άνθρωποι... δεν μπορώ μίλα μαζί τους... 774 01:27:31,474 --> 01:27:33,961 γιατί δεν μου το λένε δεν καταλαβαινω. 775 01:27:33,962 --> 01:27:37,029 Τουλάχιστον ο Φραντσέσκο με κάνει να γελάω. 776 01:27:44,218 --> 01:27:47,526 Πες μου περισσότερα για αυτό το κάμπινγκ... Είναι η Alba Robello; 777 01:27:47,527 --> 01:27:49,527 Ναι, ναι, Alba Robello. 778 01:27:50,146 --> 01:27:52,795 Αλλά πριν από 2 λεπτά, είπες Μαρατέα! 779 01:27:54,274 --> 01:27:57,696 Ναι ναι! Μαρατέα! Τι θέλεις από μένα; 780 01:28:00,885 --> 01:28:04,900 Μόνο ένα πράγμα, προς το παρόν... να μην φύγει από το χωριό. 781 01:28:04,901 --> 01:28:06,631 Λοιπόν, σύμφωνα με εσάς... 782 01:28:06,632 --> 01:28:08,518 Έπρεπε να πω ότι το ο μικρός μου άλλαξε ρόδα... 783 01:28:08,519 --> 01:28:09,983 Θεέ μου! Είσαι ιδιοφυΐα! 784 01:28:09,984 --> 01:28:13,700 Έτσι, Θα είμαι ήδη στη φυλακή! 785 01:28:14,878 --> 01:28:18,954 Τον αναπτήρα, τον πέταξα στην τουαλέτα, Δεν με νοιάζει ποια είναι η τιμή... 786 01:28:19,151 --> 01:28:21,325 Κατά τη γνώμη μου είσαι τρελός... 787 01:28:21,326 --> 01:28:25,301 Δεν με εμπιστεύεσαι πιο ελαφρύ, αλλά μου λες για αυτό το παιδί; 788 01:28:26,364 --> 01:28:28,484 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσω για αυτό. κάποιος, σωστά; 789 01:28:28,485 --> 01:28:31,042 Τότε... είσαι το μόνο πολιτισμένο ον που ξέρω... 790 01:28:31,043 --> 01:28:32,697 σε αυτό το καταραμένο χωριό... 791 01:28:32,698 --> 01:28:34,610 Ευχαριστώ... 792 01:28:34,611 --> 01:28:38,212 Και να σκεφτείς ότι ο πατέρας μου γεννήθηκε εδώ. 793 01:28:39,472 --> 01:28:40,790 Δες αυτό... 794 01:28:44,850 --> 01:28:48,369 ΑΛΛΑ ΝΕΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ACCENDURA 795 01:28:48,370 --> 01:28:51,443 Με αρρωσταίνουν... 796 01:28:51,785 --> 01:28:55,760 Όλοι θρηνούν το θάνατο του παιδιού, και ο δολοφόνος είναι ανάμεσά τους... 797 01:28:56,299 --> 01:28:58,380 και είναι αναμφίβολα το ένα ποιος φωνάζει πιο δυνατά! 798 01:29:05,802 --> 01:29:08,526 - Το είδες αυτό; - Είναι το άρθρο μου! 799 01:29:08,527 --> 01:29:12,503 Μοιάζει με το κεφάλι του Ντόναλντ Ντακ που έδωσα στη Μελβίνα. 800 01:29:14,244 --> 01:29:16,518 Ναι, το πήρα εκεί... 801 01:29:16,524 --> 01:29:18,719 Δίνει μια μακάβρια πινελιά. 802 01:29:18,720 --> 01:29:20,429 Δεν της πήρες μια κούκλα; 803 01:29:20,430 --> 01:29:23,825 Ήταν όλοι πολύ άσχημοι. Ο μόνος αξιοπρεπής ήταν ο Ντόναλντ. 804 01:29:23,827 --> 01:29:25,194 Που το βρήκες; 805 01:29:25,195 --> 01:29:26,658 Κοντά στο πλυντήριο. 806 01:29:49,951 --> 01:29:52,511 Αλλά πού θα μπορούσε να είναι; βρες τα υπολοιπα? 807 01:29:52,562 --> 01:29:54,551 Αντρέα! 808 01:29:55,074 --> 01:29:56,676 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! 809 01:29:56,866 --> 01:29:58,557 Συνέχισε να ψάχνεις! 810 01:30:02,060 --> 01:30:05,513 Που το βρήκες το κεφάλι; 811 01:30:05,757 --> 01:30:08,691 Εκεί που είσαι αυτή τη στιγμή, λίγο πιο πίσω... 812 01:30:08,692 --> 01:30:10,381 Συνέχισε να ψάχνεις! 813 01:30:14,596 --> 01:30:17,027 - Είναι άχρηστο. - Μην τα παρατάς. 814 01:30:17,133 --> 01:30:20,865 Ένα παιδί ή ένα σκυλί μπορεί να το σήκωσε... 815 01:30:26,344 --> 01:30:27,744 Έχω άλλο ένα... 816 01:30:43,573 --> 01:30:44,746 Άλλο κεφάλι; 817 01:30:45,390 --> 01:30:47,207 Αυτό ακριβώς σκέφτηκα... 818 01:30:50,039 --> 01:30:52,147 Το σπίτι του ιερέα είναι εκεί... 819 01:30:57,326 --> 01:31:01,515 Η Μελβίνα βγήκε εκείνο το βράδυ, και είδε κάποιον να σκοτώνει το παιδί... 820 01:31:02,457 --> 01:31:05,016 και έκανε το ίδιο πράγμα στις κούκλες της. 821 01:31:05,349 --> 01:31:07,997 Αλλά δεν ήθελε να τους αποκεφαλίσει... 822 01:31:10,319 --> 01:31:13,253 Χωρίς αμφιβολία έσφιξε πολύ δυνατά. 823 01:31:13,254 --> 01:31:16,443 Προφανώς αυτό που είδε την έκανε πολύ εντυπωσιασμένος. 824 01:31:16,444 --> 01:31:17,948 Ναι, είναι πολύ πιθανό... 825 01:31:17,949 --> 01:31:19,899 Το καημένο το παιδί θα είχε μιμηθείτε τον δολοφόνο... 826 01:31:21,100 --> 01:31:22,709 Τα παιδιά το κάνουν συχνά... 827 01:31:23,160 --> 01:31:25,601 Και η Μελβίνα... ξέρεις η ψυχική του κατάσταση... 828 01:31:28,713 --> 01:31:32,806 Πατέρα... αν ήταν εκεί η Μελβίνα κατά τη διάρκεια της δολοφονίας... 829 01:31:33,814 --> 01:31:36,902 πιστεύεις ότι θα μπορούσε αναγνωρίζουν τον δολοφόνο; 830 01:31:36,903 --> 01:31:39,319 Αν το είδε, γιατί όχι; 831 01:31:40,143 --> 01:31:43,579 Αλλά είναι σιωπηλή, όπως Θα μπορούσε να μας πει; 832 01:31:44,129 --> 01:31:45,828 -Και επιπλέον... - όχι, όχι... 833 01:31:45,829 --> 01:31:48,368 Δεν είναι «ανόητη», αν είναι Τι νομίζεις... 834 01:31:48,369 --> 01:31:52,463 αυτή καθυστερεί. Σε ηλικία 6 ετών, αυτή η νοητική ηλικία ενός παιδιού 3 ετών... 835 01:31:54,143 --> 01:31:57,230 Αν τον ρωτήσουμε απαλά, σίγουρα θα μπορούσαμε να ανακαλύψουμε... 836 01:31:57,231 --> 01:31:59,993 ποιον είδε, αν τον είδε πραγματικά. 837 01:31:59,994 --> 01:32:01,570 Ένα τσιγάρο, πατέρα; 838 01:32:02,949 --> 01:32:06,398 Ωστόσο, θα χρειαστούν πολλά υπομονή και ευγένεια. 839 01:32:07,508 --> 01:32:10,020 Και περιμένεις αυτό τοπική αστυνομία; 840 01:32:11,581 --> 01:32:14,661 Έχει δίκιο. Πρέπει να το φροντίσουμε. 841 01:32:14,671 --> 01:32:17,961 Ο γιος μου ξέχασε κάτι... 842 01:32:18,173 --> 01:32:21,547 Το βράδυ η πόρτα είναι κλειδωμένη, πάντα... 843 01:32:22,490 --> 01:32:24,286 όχι λόγω κλεφτών... 844 01:32:24,287 --> 01:32:26,149 αλλά ακριβώς για τη Μελβίνα... 845 01:32:26,216 --> 01:32:30,310 οπότε δεν μπορεί να βγει. 846 01:32:30,915 --> 01:32:32,964 Ξέρεις πώς είμαι Πρόσεχε αυτό, Αλμπέρτο! 847 01:32:32,965 --> 01:32:34,533 Ναι μάνα, το ξέρω... 848 01:32:38,687 --> 01:32:41,262 Αυτό ολοκληρώνει τη θεωρία μας. 849 01:32:49,947 --> 01:32:52,743 Ορίστε, καραμέλα για τη Μελβίνα. 850 01:33:01,346 --> 01:33:03,054 Η πόρτα είναι πάντα κλειστή τη νύχτα... 851 01:33:03,055 --> 01:33:06,462 Έτσι η Μελβίνα δεν μπορούσε να βγει έξω, οπότε δεν είδε τίποτα... 852 01:33:06,463 --> 01:33:10,342 και σκίζει μόνο κεφάλια γιατί της αρέσει. 853 01:33:14,043 --> 01:33:18,136 Ελπίζω να μην μετρήσατε να το δημοσιεύσετε στην εφημερίδα σας; 854 01:33:18,512 --> 01:33:20,423 Η πόρτα ήταν ανοιχτή... 855 01:33:25,509 --> 01:33:28,255 γιατί τον παράτησε η μητέρα οπότε φεύγοντας... 856 01:33:28,257 --> 01:33:31,994 βγαίνοντας; Και που να πάω; 857 01:33:32,253 --> 01:33:33,560 Μαζεύοντας μαργαρίτες; 858 01:33:33,561 --> 01:33:35,029 Σκότωσε το παιδί! 859 01:33:35,031 --> 01:33:39,075 Ω, πού θα κοιτάξεις όλη αυτή η μαλακία; 860 01:33:41,456 --> 01:33:43,927 Κάτι είχα ακούσει κάτι για αυτήν... 861 01:33:46,593 --> 01:33:49,382 ο σύζυγός της αυτοκτόνησε. 862 01:33:49,383 --> 01:33:52,110 Στο χωριό το λένε αυτος φταιει... 863 01:33:52,111 --> 01:33:53,587 αλήθεια ή όχι... 864 01:33:54,885 --> 01:33:58,929 ένα είναι σίγουρο. Η ζήλια του η αναταραχή. Είναι τρελή... 865 01:34:00,450 --> 01:34:03,911 Τι έχει όμως με τα παιδιά; 866 01:34:03,912 --> 01:34:05,885 Το ίδιο ισχύει και αυτή κάτι για αυτούς... 867 01:34:06,865 --> 01:34:09,578 Πήγαν όλοι στην εκκλησία, 868 01:34:09,579 --> 01:34:11,915 και έκλεψε τη στοργή του γιου της... 869 01:34:12,230 --> 01:34:16,197 Αυτή η ζήλια τον έσπρωξε για φόνο! 870 01:34:16,284 --> 01:34:19,460 Νομίζω ουίσκι ανεβαίνει στο κεφάλι. 871 01:34:29,434 --> 01:34:31,355 Γειά σου; 872 01:34:31,675 --> 01:34:33,596 Γεια σου. 873 01:34:35,351 --> 01:34:36,978 Όχι. 874 01:34:36,979 --> 01:34:38,745 Σου είπε ότι ερχόταν; 875 01:34:38,953 --> 01:34:41,594 Όχι, αλλά νόμιζα ότι ήταν ήρθε με το παιδί να... 876 01:34:41,595 --> 01:34:43,409 ευχαριστώ για την καλοσύνη σου... 877 01:34:43,410 --> 01:34:44,928 τα γλυκά, η κούκλα... 878 01:34:44,930 --> 01:34:46,050 όχι, δεν είναι εδώ. 879 01:34:48,450 --> 01:34:50,702 Εντάξει, πες με αν είσαι βρείτε τους. 880 01:34:50,936 --> 01:34:53,991 Φυσικά, μην ανησυχείς. 881 01:35:08,230 --> 01:35:09,994 Ήταν ο Δον Αλμπέρτο... 882 01:35:10,817 --> 01:35:13,501 Αναζητά την Αουρέλια και τη Μαλβίνα... 883 01:35:13,502 --> 01:35:16,263 Δεν ξέρει πού βρίσκονται. 884 01:35:37,134 --> 01:35:39,294 - Τον ξέρεις; - Ναι, αλλά δεν την είδα. 885 01:35:39,295 --> 01:35:41,268 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 886 01:35:49,695 --> 01:35:51,922 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 887 01:35:51,923 --> 01:35:56,075 Με αυτή την τρελή ιστορία; Σίγουρα θα με συλλάβουν... 888 01:36:12,408 --> 01:36:14,938 Αν τη σκοτώσει, θα φταίμε εμείς... 889 01:36:14,939 --> 01:36:17,106 του δώσαμε να καταλάβει... 890 01:36:17,107 --> 01:36:21,106 ότι έπρεπε να σιωπήσει, κι ας είναι κωφάλαλη... 891 01:36:21,154 --> 01:36:22,549 καημένο το μικρό πράγμα. 892 01:36:22,550 --> 01:36:25,050 Έχει κάποιον. Θα τον ρωτήσουμε. 893 01:36:25,051 --> 01:36:27,180 Γεια σας, έχετε δει την Aurélia...; 894 01:36:27,181 --> 01:36:28,620 Η μητέρα του ιερέα; 895 01:36:28,625 --> 01:36:32,519 Ναι, ανέβαινε στο βουνό με την κόρη του. 896 01:36:32,520 --> 01:36:34,493 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 897 01:36:34,954 --> 01:36:37,488 Πιστεύετε ότι μια μητέρα θα μπορούσε να σκοτώσεις την ίδια σου την κόρη; 898 01:36:37,489 --> 01:36:38,866 Αν είναι τρελή... 899 01:36:50,113 --> 01:36:53,136 Αν είναι ήδη εκεί πάνω, εμείς θα φτάσουμε έγκαιρα για την κηδεία. 900 01:36:53,137 --> 01:36:55,685 Βρίσκω πολύ το αστείο σου κακόγουστο. 901 01:36:56,994 --> 01:36:59,682 Εσύ, με το πρόσχημα ότι εσύ μην έχεις παιδιά... 902 01:36:59,701 --> 01:37:01,812 - Έχεις κανένα; - Δύο αγόρια. 903 01:37:02,555 --> 01:37:04,880 Πρέπει λοιπόν να έχεις γυναίκα; 904 01:37:09,231 --> 01:37:11,204 Βλάβη. 905 01:38:06,110 --> 01:38:09,906 - Όχι! Όχι, Αλμπέρτο! Αφήστε την! - Όχι! 906 01:38:27,487 --> 01:38:29,459 Κυτάζω! 907 01:38:34,886 --> 01:38:36,859 Αλμπέρτο! 908 01:38:37,556 --> 01:38:39,743 Όχι! Αλμπέρτο! Ελάτε πίσω εδώ! 909 01:38:50,107 --> 01:38:52,079 Αλμπέρτο! 910 01:38:53,445 --> 01:38:54,971 Άκουσέ με! Αλμπέρτο! 911 01:38:59,133 --> 01:39:00,573 Τι συμβαίνει; 912 01:39:00,855 --> 01:39:03,745 Σώστε την! Αλλιώς η Μελβίνα θα είναι νεκρή! 913 01:39:03,746 --> 01:39:07,871 Θα τη σκοτώσει! Είναι τρελός! Ο γιος μου είναι τρελός! 914 01:39:17,270 --> 01:39:21,130 Η Μελβίνα πάει στον παράδεισο μαμά... 915 01:39:21,510 --> 01:39:24,409 με όλους τους αγγέλους στον παράδεισο... 916 01:39:25,188 --> 01:39:27,363 Δεν το κάνω για τον εαυτό μου... 917 01:39:28,450 --> 01:39:29,964 Το κάνω για αυτούς... 918 01:39:30,533 --> 01:39:33,679 για όλα αυτά τα αθώα πρόβατα... 919 01:39:34,220 --> 01:39:36,183 Κανείς δεν πρέπει να με σταματήσει... 920 01:39:36,603 --> 01:39:38,341 γιατί πρέπει να τους σώσω... 921 01:39:39,801 --> 01:39:42,113 Είναι αδέρφια μου και τους αγαπώ. 922 01:39:58,413 --> 01:39:59,502 Δον Αλμπέρτο! 923 01:40:02,612 --> 01:40:05,599 Βρήκες τη Μελβίνα. 924 01:40:07,799 --> 01:40:10,336 Θα την πάω σπίτι... 925 01:40:10,473 --> 01:40:13,386 για να ξεκουραστείς. 926 01:40:14,162 --> 01:40:16,774 Σε παρακαλώ δώσε μου το παιδί... 927 01:40:25,437 --> 01:40:27,410 Θέλεις; 928 01:40:30,453 --> 01:40:32,430 Δώσε μου. 929 01:41:36,653 --> 01:41:39,414 Μελβίνα! Έλα εδώ! Έλα μαζί μου... 930 01:41:55,295 --> 01:41:57,271 Κάθαρμα! 931 01:42:43,584 --> 01:42:45,787 «Αυτές οι γυναίκες πάνε εκεί…» 932 01:42:45,788 --> 01:42:49,941 «Μεγαλώνουν... νιώθουν το κάλεσμα της σάρκας...» 933 01:42:50,619 --> 01:42:53,530 «και πέφτουν στο μπράτσο της αμαρτίας..." 934 01:42:58,444 --> 01:43:00,773 «Ο Θεός συγχωρεί αυτήν την αμαρτία, ναι..." 935 01:43:00,774 --> 01:43:01,937 «Αύριο όμως;» 936 01:43:02,883 --> 01:43:04,874 «Τι άλλες αμαρτίες θα δεσμευτούν;» 937 01:43:04,875 --> 01:43:08,506 «Τι αμαρτίες θα έρθουν να ομολογήσω πια;» 938 01:43:08,507 --> 01:43:09,993 «Τότε θα είναι πραγματικά νεκροί». 939 01:43:09,995 --> 01:43:11,477 «Νεκρός για πάντα». 940 01:43:15,111 --> 01:43:17,373 «Είναι αδέρφια μου…» 941 01:43:18,233 --> 01:43:19,971 «Και τους αγαπώ». 942 01:43:46,466 --> 01:43:48,653 «Γιε μου, μετάνοια». 943 01:43:48,825 --> 01:43:50,488 «Στο όνομα του πατέρα…» 944 01:43:51,133 --> 01:43:52,370 "του γιου..." 945 01:43:52,463 --> 01:43:54,649 «Και του Αγίου Πνεύματος...»